"من المفترض أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're supposed to be
• were supposed to be
• even supposed to be
• we supposed to be
• It's supposed to be
• 're meant to be
• It was supposed to be
• supposed to have

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

And we're supposed to be there for each other.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

We were supposed to be in the car 10 minutes ago.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

Thing is, we're not even supposed to be here.
، الأمر هو .نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا

We're supposed to be in bed after lights out.
من المفترض أن نكون في أسرتنا بعد أن تطفئ الاضواء

We're supposed to be leaders and protectors of this movement.
من المفترض أن نكون قادة وحماة لهذه الحركة

We're supposed to be partners, you know, like equals.
من المفترض أن نكون شركاء، كما تعلم، أن نكون متساويين.

We're supposed to be gods together, and yet you want to destroy our destiny?
من المفترض أن نكون إلهين معًا و مع ذلك تريد تحطيم مصيرنا؟

I'm sparing your blushes because we're supposed to be on the same side.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

We're supposed to be the polished, impressive couple.
كا من المفترض أن نكون الزوج المبهر المهذب

We're supposed to be with the smartest investors in the world and they did it themselves.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم. لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

We're supposed to be at my mom's by 4:00.
نحن من المفترض أن نكون في بيت أمي عند الرابعة

We're supposed to be roommates. That's all that we can be until I fix this.
نحن من المفترض أن نكون رفقاء سكن هذا ما نستطيع فعله حتى أصلح ما حدث

We're supposed to be straight with you, so be careful what you ask for when you walk into a hospital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

Because if that's true, then we're exactly where we're supposed to be...
لأنه إن كان هذا حقيقي حينها سنكون تماماً حيث من المفترض أن نكون إلى الأبد

You and me, we were supposed to be like this, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

We're not even supposed to be alone in my room like this.
ليس من المفترض أن نكون سوية في غرفة مغلقة أصلا

But now that we're sober, aren't we supposed to be rigorously honest?
لكن الان بما أننا لسنا ثملين أليس من المفترض أن نكون صرحين تماماً؟

Thank you. It's supposed to be at class with me.
شكرا , من المفترض أن نكون أنا والحقيبة معا في الحصة في هذا الوقت

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

I thought It was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

Oh, my god, guys. We were supposed to have lasagna tonight.
يا إلهي، من المفترض أن نكون قد أكلنا الازانيا الليلة