"من المفترض أن يعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed to mean

What the fuck's that supposed to mean?
مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ لا شيء، إنك مجرد جرذي من شوارع ميامي

I don't even know what that's supposed to mean.
أنا لا أعرف حتى ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا.

The fuck is that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟

Yeah, I'm sure, what the fuck's that supposed to mean?
نعم، أنا متأكد ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

What the fuck is that supposed to mean? Oh. Well, big deal.
وماللعنه الذي من المفترض أن يعنيه ذلك أمر هام فقط لأنني ألعن قليلا

What is that supposed to mean, Ma?
توقفي.. ماذا؟ ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا، أمي؟

What's that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟

What's that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

What's that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟

What the bloody hell is that supposed to mean?
مـــا الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

What's that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك ؟

Wait, what is that supposed to mean?
أنتظر , ماذا من المفترض أن يعنيه هذا?

What's that supposed to mean?
مالذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

What is that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

I am. What is that supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

What's "the family way" supposed to mean?
ما الذي من المفترض أن يعنيه "درب تكوين الأسرة"؟