| Hey, there's not supposed to be any operations right now. | Open Subtitles | انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان |
| Yes, and you aren't supposed to be in our bed. | Open Subtitles | نعم وأنتِ ليس من المفروض ان تكوني في سريرنا؟ |
| It was all supposed to be mine, except for the wife. | Open Subtitles | كان من المفروض ان يكون كل هذا لى ماعدا الزوجة |
| I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything. | Open Subtitles | انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء |
| You're not supposed to start off with this kind of talk! | Open Subtitles | انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث |
| YOU'RE supposed to MAKE IT HAPPEN, AND I'M supposed to HELP YOU. | Open Subtitles | نحن من المفروض ان نساعد على هذا وانا المفروض ان اساعدك |
| I didn't know... You were supposed to be on a plane, Nick! | Open Subtitles | لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان |
| She's supposed to meet the people from Latnok today. | Open Subtitles | لانه من المفروض ان تقابل افراد من لاتنوك |
| I was supposed to be Senator Cortino or Governor Cortino. | Open Subtitles | كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة |
| We were supposed to meet today, but I missed our appointment. | Open Subtitles | كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا |
| Thought you said we're supposed to tell each other everything. | Open Subtitles | اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى |
| I was supposed to meet you in the infirmary, wasn't I? | Open Subtitles | كان من المفروض ان التقى بك فى المستوصف اليس كذلك؟ |
| I mean, this place is supposed to be a new beginning. | Open Subtitles | اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة |
| Parents aren't supposed to help out on that, right? | Open Subtitles | ليس من المفروض ان يساعد الاهالي بذلك صحيح؟ |
| It's supposed to be secret! | Open Subtitles | لا اعلم وكيف لي ان اعلم؟ كان من المفروض ان الامر يكون سراً |
| Her father's going to kill her. She's not supposed to go out. | Open Subtitles | والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج |
| Mom, this is supposed to be my dream wedding weekend, okay? ! | Open Subtitles | هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟ |
| She was supposed to go to the airport with me this morning. | Open Subtitles | كان من المفروض ان تذهب معي للمطار هذا الصباح. |
| I know I wasn't supposed to see you until next month. | Open Subtitles | انا اعرف انه ليس من المفروض ان ارك حتى الشهر القادم |
| You should've settled with me a long time ago! | Open Subtitles | كان من المفروض ان تستقر معي منذ سنين |
| - She should be looking after Dad! - He's in the bathroom. | Open Subtitles | ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 