"من المفروض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to
• You should
• should be
• should've

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

Yes, and you aren't supposed to be in our bed.
نعم وأنتِ ليس من المفروض ان تكوني في سريرنا؟

It was all supposed to be mine, except for the wife.
كان من المفروض ان يكون كل هذا لى ماعدا الزوجة

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

You're not supposed to start off with this kind of talk!
انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث

YOU'RE supposed to MAKE IT HAPPEN, AND I'M supposed to HELP YOU.
نحن من المفروض ان نساعد على هذا وانا المفروض ان اساعدك

I didn't know... You were supposed to be on a plane, Nick!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

She's supposed to meet the people from Latnok today.
لانه من المفروض ان تقابل افراد من لاتنوك

I was supposed to be Senator Cortino or Governor Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

We were supposed to meet today, but I missed our appointment.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Thought you said we're supposed to tell each other everything.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

I was supposed to meet you in the infirmary, wasn't I?
كان من المفروض ان التقى بك فى المستوصف اليس كذلك؟

I mean, this place is supposed to be a new beginning.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Parents aren't supposed to help out on that, right?
ليس من المفروض ان يساعد الاهالي بذلك صحيح؟

It's supposed to be secret!
لا اعلم وكيف لي ان اعلم؟ كان من المفروض ان الامر يكون سراً

Her father's going to kill her. She's not supposed to go out.
والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج

Mom, this is supposed to be my dream wedding weekend, okay? !
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

She was supposed to go to the airport with me this morning.
كان من المفروض ان تذهب معي للمطار هذا الصباح.

I know I wasn't supposed to see you until next month.
انا اعرف انه ليس من المفروض ان ارك حتى الشهر القادم

You should've settled with me a long time ago!
كان من المفروض ان تستقر معي منذ سنين

- She should be looking after Dad! - He's in the bathroom.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام