"من المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the house
• from home
• from the house
• to home
• from the home
• home-based
• at home
• of this house
• of home
• of my house
• home from
• of that house
• and home
• in the home
• telework

Bear trails lead from the back of the house.
آثار الدب تبدأ من الجزء الخلفي من المنزل

One day I locked myself out of the house.
يوم واحد أنا مؤمن نفسي للخروج من المنزل.

The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.
فبُعد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.

She brought it in personally, along with her own wines from home.
أحضرت في شخصيا، جنبا إلى جنب معها النبيذ الخاصة من المنزل.

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

Nick, get Katia out of the house and out of sight.
نيك، عليك الخروج با كاتيا من المنزل بعيدا عن الأنظار.

Are you gonna be allowed out of the house this weekend?
هل ستسمح لك بالخروج من المنزل في نهاية هذا الأسبوع؟

I think I just needed to get out of the house.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

Got him out of the house, around people his own age.
جعلته يخرج من المنزل و يسهر مع أصدقاء فى سنه

Well, Saturday my dad's finally out of the house.
حسنا، يوم السبت الدي أخيرا للخروج من المنزل.

Otherwise, I'd be watching from home with a bowl of popcorn.
خلاف ذلك، كنتُ سأشاهد الحدث من المنزل مع علبة فشار

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

Can grownups even do that, run away from home?
هل حتى الكبار يستطيعون الهروب من المنزل ؟

It's a long way from home. That place is no joke.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

With this story, you're making me wish you work from home too.
تجعلينني أنا أيضاً أتمنى لو أنّك تعملين من المنزل بهذه القصّة

I've brought my troubles from home to the battlefield.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

It's so close. I mean, it's feet away from the house.
كان قريبا جدا، أعني على ارتفاع قدم واحد من المنزل

She convinced my dad that it's better we stay close to home.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

I suspect he was using a prepaid, but the inventory from the home doesn't list any additional cellular phones.
أظن انه كان يستخدم نظام الدفع المسبق لكنه جرد من المنزل لم يدرج أي هاتف خلوي اضافي

During the summer, the institute collaborates with a private entrepreneur, the owner of a gift shop, in providing home-based work for older teenagers and mothers of children with special needs.
وفي أشهر الصيف يتعاون المعهد مع أحد أصحاب العمل الحر وهو مالك لمتجر هدايا في توفير فرص العمل من المنزل للصبية الكبار ولأمهات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

The young people stated that the only way to change such practices is to start at home.
وذكر الشباب أن الوسيلة الوحيدة لتغيير مثل هذه الممارسات هي أن يبدأ التغيير من المنزل.

I want you packed and out of this house tonight.
اريدك ان تحزمى حقائبك و ترحلى من المنزل الليله

Encourage women to take up various forms of home working
تشجيع النساء على تبني مختلف أشكال العمل من المنزل.

I couldn't give a fuck about child charity, I just want you out of my house.
لا يمكنني أن أرسل لمؤسسات الأطفال، أود منك الخروج من المنزل

You stopping by on your way home from school.
أنتِ تتوقفي عندنا في طريقك من المنزل للمدرسة.

We questioned everyone who came in and out of that house, including the locksmith, but I think this deserves another round.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى

These rug rats ate us out of house and home.
هذه الفئران البساط أكلت لنا الخروج من المنزل والمنزل.

Hence planners need to acquire much more information on the risks women face, both in the home and in the workplace.
ومن ثم يحتاج المخططون إلى مزيد من المعلومات عن اﻷخطار التي تواجه المرأة في كل من المنزل ومكان العمل.

Various public policies regarding family friendly measures were transposed to national legislation, it said, including parental leave, urgent family leave and telework.
وأشار الوفد إلى أن هناك سياسات عامة مختلفة فيما يتعلق بالتدابير التي تراعي أوضاع الأسرة قد حوِّلت إلى تشريعات وطنية، بما في ذلك إجازات الوالدين والإجازات الأسرية الطارئة والعمل من المنزل.