"من المواليد الأحياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live births
• live birth
• births alive
• live-births
• live birthsa

These results are in contrast with the shortfall in achieving the targets of 22.2 maternal deaths per 100,000 live births.
وتأتي هذه النتائج على نقيض القصور في بلوغ غاية 22.2 وفاة نفاسية لكل 000 100 من المواليد الأحياء.

The maternal mortality rate dropped from 650 deaths per 100,000 live births in 1995 to 405 in 2005.
وانخفض معدل وفيات الأمهات من 650 وفاة في كل 000 100 من المواليد الأحياء في عام 1995، إلى 405 وفيات في عام 2005.

During the same period, the infant mortality rate also went down from 104 per 1,000 live births to 70.
وخلال الفترة ذاتها، انخفض معدل وفيات الرضع أيضا من 104 وفيات في كل 000 1 من المواليد الأحياء إلى 70 وفاة.

The communication of hereditary disease from one generation to the next occurred in the general population in 5 to 10 per cent of live births as a rule.
وأضاف إن انتقال المرض الوراثي من جيل إلى الجيل التالي يحدث في عامة السكان في 5 إلى 10 في المائة من المواليد الأحياء كقاعدة عامة.

In 2004, the maternal mortality ratio was 157 deaths per 100,000 live births.
وفي عام 2004، بلغ معدل الوفيات النفاسية 157 حالة لكل 000 100 من المواليد الأحياء.

Infant mortality rate per 1,000 live births
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Child mortality rate per 1,000 live births
معدل وفيات الأطفال لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Partly as a consequence of that, the under-five mortality rate has dropped from 168 to 119 deaths per 1,000 live births.
وكنتيجة لذلك من بعض الأوجه، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 168 إلى 119 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

Infant mortality in children less than a year old was 4.7 for every thousand live births in 2008.
فقد بلغ وفيات الرضع الذين يقل عمرهم عن سنة واحدة 4.7 لكل ألف من المواليد الأحياء في عام 2008.

Maternal mortality rate remains low at 0.08 per 1,000 live births in 2007. Life Expectancy
ولا يزال معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس متدنياً عند نسبة 0.08 لكل 000 1 من المواليد الأحياء في سنة 2007.

Infant mortality/1,000 live births
معدل وفيات الأطفال لكل 000 1 من المواليد الأحياء

< 5 child mortality/1,000 live births
معدل وفيات الأطفال الأقل من 5 سنوات لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Medical terminations of pregnancy as a proportion of live births:
حالات الإنهاء الطبي للحمل كنسبة من المواليد الأحياء:

Children under 5 mortality rate per 1,000 live births
معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Maternal mortality ratio reduced from 50 to 20 per 100,000 live births.
تخفيض نسبة الوفيات النفاسية من 50 إلى 20 من 000 100 من المواليد الأحياء.

The trend in infant mortality rate per 1,000 live births has been as follows:
وكان الاتجاه في معدل وفيات الأطفال الرُضّع لكل 000 1 من المواليد الأحياء كما يلي:

The reduction by two-thirds of the infant mortality rate, i.e. from 194 to 64 per 1,000 live births.
تخفيض معدل وفيات الرضع بالثلثين بحيث يتراجع من 194 حالة وفاة إلى 64 حالة وفاة لكل ألف من المواليد الأحياء.

Infant mortality is estimated at 60 deaths per 1,000 live births.
فتقدر معدلات وفيات الرضع بـ 60 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

A lot has been achieved in terms of reducing early childhood mortality in the last five to six years, currently under five mortality is 93 deaths per 1000 live birth and infant mortality rate is 48 per 1000.
وتم إنجاز الكثير من حيث تخفيض وفيات الطفولة المبكرة في السنوات الخمس أو الست الأخيرة، وحاليا تبلغ الوفيات دون سن الخامسة 93 حالة وفاة لكل ألف من المواليد الأحياء ويبلغ معدل وفيات الرضع 48 لكل ألف.

Concretely: according to data of Health Statistics Directorate in Ministry of Health, mother's mortality from 50 per 100.000 births alive in 1990, reached 2.3/100.000 births alive in 2005.
وبصورة محددة فإنه: طبقا لبيانات مديرية الإحصاءات الصحية في وزارة الصحة، بلغ معدل وفيات الأمهات من 50 لكل 000 100 من المواليد الأحياء عام 1990، إلى 2.3 لكل000 100 من المواليد الأحياء عام 2005.

Abortion rate (abortions per 100 live-births)
نسبة الإجهاض (حالات الإجهاض لكل ١٠٠ من المواليد الأحياء)

Neo-natal mortality rate per 1,000 live birthsa
معدل وفيات اﻷطفال حديثـي الـولادة بيـــن كل ١ ٠٠٠ من المواليد اﻷحياء)أ(