"من الميزانية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the proposed budget
• from the proposed budget
• of the proposed programme budget
• of the budget proposal
• to the proposed budget
• in the proposed budget
• of the revised budget
• the proposed budget of

Information on mission support initiatives and activities is provided in paragraphs 20 and 38 to 41 of the proposed budget.
ويرد ذكر المعلومات عن مبادرات وأنشطة دعم البعثة في الفقرات 20 و 38 إلى 41 من الميزانية المقترحة.

Some 38.5 per cent of the proposed budget is for Africa.
وقد خصصت نسبة 38.5 في المائة من الميزانية المقترحة لأفريقيا.

Organization charts of the Mission are contained in annex II of the proposed budget.
وترد الخرائط التنظيمية للبعثة في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة.

Justifications for the vacancy rates proposed are explained in paragraph 59 of the proposed budget.
ويرد شرح للمبررات التي استُند إليها في تحديد معدلات الشغور المقترحة في الفقرة 59 من الميزانية المقترحة.

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.

Table 2 of the proposed budget contains a summary of resource requirements by main object of expenditure.
ويتضمن الجدول 2 من الميزانية المقترحة موجزا للاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق الرئيسية.

Actions aimed at the prevention and reduction of statelessness account for 2 per cent of the proposed budget.
وتمثل الإجراءات الرامية إلى الحيلولة دون انعدام الجنسية والحد منه نسبة 2 في المائة من الميزانية المقترحة.

Information on the special purpose activities is separately presented in chapter III, section B, of the proposed budget.
وتقدم المعلومات عن الأنشطة ذات الأغراض الخاصة بشكل منفصل في الفصل الثالث، الباب باء، من الميزانية المقترحة.

An analysis of variances is provided in paragraphs 41 to 58 of the proposed budget.
ويرد تحليل لهذه الفوارق في الفقرات من 41 إلى 58 من الميزانية المقترحة.

An analysis of variances is provided in paragraphs 143 to 164 of the proposed budget.
ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 143 إلى 164 من الميزانية المقترحة.

26. It is indicated in paragraph 49 of the proposed budget that a P-3 Planning Officer is proposed in the Office of the Director.
26 - وكما هو مبين في الفقرة 49 من الميزانية المقترحة أقترح إنشاء وظيفة لموظف تخطيط في مكتب المدير برتبة ف -3.

15. The Advisory Committee notes a slight improvement in the presentation of the programmatic part of the proposed budget for UNLB.
15 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى وجود تحسن طفيف في عرض الجزء البرنامجي من الميزانية المقترحة لقاعدة النقل والإمداد.

59. His delegation welcomed the fact that 25 per cent of the proposed budget would be allocated to development activities.
59 - وأعرب عن ترحيب وفده بحقيقة أن 25 في المائة من الميزانية المقترحة سيتم تخصيصها لأنشطة إنمائية.

Also, in one view, full support was expressed for the narrative part of the proposed budget section on disarmament.
وأعرب، أيضا، عن رأي يؤيد تماما الجزء الخاص بسرد اﻷنشطة في الباب المتعلق بنزع السلاح من الميزانية المقترحة.

The Committee notes this amount incorporates adjustments of $27.7 million, indicated in paragraph 44 of the proposed budget.
وتلاحظ اللجنة أن هذا المبلغ يشمل تعديلات قدرها ٢٧,٧ مليون دولار، ورد بيانها في الفقرة ٤٤ من الميزانية المقترحة.

The Advisory Committee notes from paragraph 21 of the proposed budget that the structure of the Western Brigade and newly deployed Eastern Brigades does not contain any integral support elements.
تلاحظ اللجنة الاستشارية في الفقرة 21 من الميزانية المقترحة أن هيكل اللواء الغربي والألوية الشرقية التي نشرت حديثا لا يحتوي على أي عنصر من عناصر الدعم المتكامل.

A description of common support issues is provided in paragraph 232 of the proposed budget for 2008/09.
ويرد وصف لمسائل الدعم المشترك في الفقرة 232 من الميزانية المقترحة للفترة المذكورة.

The Logistics Base intends eventually to use service contractors to perform that task once funds have been made available from the proposed budget.
وتعتزم قاعدة السوقيات الاستعانة في النهاية بمقاولي خدمات للقيام بهذه المهمة عندما تتوافر أموال من الميزانية المقترحة.

At the time of preparation of the present section of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, UNHCR had not completed categorization of all of its posts.
ولم تكن المفوضية قد انتهت بعد عند إعداد هذا الباب من الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ من تصنيف جميع وظائفها.

The original proposal would have made such savings a distinct part of the budget proposal.
والاقتراح اﻷساسي يجعل هذه الوفورات جزءا بارزا من الميزانية المقترحة.

The organization charts of the Mission are contained in annex II to the proposed budget.
وترد الخرائط التنظيمية للبعثة في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة.

83. With regard to the Secretary-General's proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the African Group welcomed the request for $722,633,600 and had noted the Advisory Committee's recommendation for a reduction of $211,500 in the proposed budget of UNMIL.
83 - وفيما يتعلق بالميزانية المقترحة من الأمين العام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، قالت إن المجموعة الأفريقية ترحب بطلب 600 633 722 دولار وتحيط علما بتوصية اللجنة الاستشارية بتخفيض قدره 500 211 دولار من الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

37. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 25 of the revised budget (A/59/286).
37 - يرد في الفقرة 25 من الميزانية المقترحة (A/59/286) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Training of personnel is an important component of the proposed budget of a mission; the Committee reiterates that all resources requested for training should be clearly and comprehensively treated without being subsumed under other objects of expenditure.
ويشكل تدريب الموظفين عنصرا هاما من الميزانية المقترحة للبعثة. وبالتالي، تعيد اللجنة تأكيد أن جميع الموارد المطلوبة من أجل التدريب ينبغي أن تعالج بصورة واضحة وشاملة دون أن تدرج في أوجه إنفاق أخرى.