"من النقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of money
• of cash
• the money
• money for
• cash to
• money to
• money from
• cash on
• money supply
• of coin
• cash in
• money abroad in
• currency
• for money
• than money

A considerable sum of money was also reported stolen.
وسُرق باﻹضافة إلى ذلك مبلغ هام من النقود.

One of the key features of microcredit schemes is that they are ready to lend small amounts of money without collateral.
أما مخططات الائتمانات الصغيرة، فإن إحدى سماتها الرئيسية تتمثل في استعدادها ﻹقراض مبالغ صغيرة من النقود دون وجود ضامن.

I owe someone a lot of money back home.
أنا مدين لشخص بالكثير من النقود في الديار

A witness saw you outside the shelter flashing a roll of cash.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

A pretty easy bank but there's not a lot of cash there.
إنه بنك سهل ، ولكن لا يوجد به الكثير من النقود

- I'm losing a lot of money on jury duty.
أنا أخسر الكثير من النقود في قضية هؤلاء المحلفين

As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
إنها مضادة لحياة الترحال حول العالم وقتل الناس وقبض مبالغ هائلة من النقود مقابل ذلك؟

That bitch owes me a lot of money, man!
تلك العاهرة تدين لي بالكثير من النقود حقاً

you could spend any amount of money to further your cause..
يمكن ان تنفقوا اي مبلغ من النقود من اجل هدفكم

You think I'd be out here slinging flowers and newspapers if I had that kind of money?
هل تعتقدي أني كنت سأكون هنا أبيع الزهور والجرائد، لو لدي هذا الكم من النقود

Just after the war, weren't a lot of money about.
فقط بعد الحرب لم يكن هناك الكثير من النقود

Looks like you earn a lot of money from horse-racing.
يبدو انك تجنى الكثير من النقود من سباقات الخيل

You cost a lot of people a lot of money tonight.
لقد كلفتَ الكثير من الناس، الكثير من النقود هذه الليلة.

They may contain an unconditional promise to pay a fixed amount of money to the holder of the instrument, or an order to a third party to pay the holder of the instrument.
ويمكن أن تتضمن وعدا غير مشروط بسداد مبلغ محدد من النقود إلى حائز الصك، أو أمرا لطرف ثالث بأن يسدد إلى حائز الصك.

The author alleges that witnesses against him, who were members of his congregation, had received sums of money as compensation from a Government Agency prior to his trial.
ويدعي صاحب البلاغ بأن الشهود ضده، وكانوا من أفراد طائفته، حصلوا على مبالغ من النقود كتعويض من وكالة حكومية قبل محاكمته.

Inside information. Train with sacks of cash on it, in the hundreds.
معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات

Do you have that sort of cash just lying around?
هل لديك هذا النوع من النقود في متناول يدك?

The Kosovo Police carried out a number of searches and seized material, including several weapons and large amounts of cash.
وقامت شرطة كوسوفو بعدد من أعمال التفتيش واستولت على مواد من بينها أسلحة وكمية كبيرة من النقود.

Most of the money will be spent by the end of 1994, with only one or two projects continuing into early 1995.
وسينفق الجانب اﻷعظم من النقود بحلول نهاية عام ١٩٩٤، بحيث لن يستمر سوى مشروع أو مشروعين إلى أوائل عام ١٩٩٥.

I guess it's gonna be more money for whoever reaches the end.
أعتقد بأنه سيكون هنالك الكثير من النقود لمن يبقي حتى النهاية

All right, Billy James definitely had enough cash to skip town.
حسنا بالتأكيدبيلي جيمس لديه ما يكفي من النقود لتخطي المدينة

We have no more money to fund your wars!
لم يعد لدينا المزيد من النقود لتمويل حروبك

As the money supply increases, money just becomes increasingly worthless unless the volume of production and trade in the real world grows by the same amount
كما يزيد من النقود , المال فقط تزداد قيمة لها إلا إذا كان حجم الإنتاج والتجارة في العالم الحقيقي ينمو بها نفس المبلغ

Perhaps we could fuel this interest into a conflagration of coin...
ربما يمكنك أن تزيد هذا الاهتمام بزيادة حصته من النقود

Why was there so much cash in the counting room?
لماذا كان هناك الكثير من النقود في غرفة الفرز?

According to Article 3 of the Regulation No: 32 on the Protection of the Value of Turkish currency, the upper limit for passengers who take money abroad in their possession is 5000.- US Dollars or its equivalent in TL.
ووفقا لما تنص عليه المادة 3 من المرسوم رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، فإن الحد الأقصى من النقود المسموح للمسافريــن نقلها معهم هــو 000 5 دولار مــن دولارات الولايـــات المتحدة الأمريكية أو ما يعادله بالليرة التركية.

Between 1993 and 1998, it had registered an annual growth rate of 6.2 per cent, eliminated the hyper-inflation of the 1980s and increased its international currency reserves.
وانه سجل فيما بين ١٩٩٣ و ١٩٩٨ نموا سنويا متوسط نسبته ٦,٢ في المائة، ووضع حدا للتضخم المفرط الذي عرفه في الثمانينات وزاد احتياطيه من النقود الدولية.

United Nations agencies reported on 15 May that people were begging in Kabul and other Afghan cities for bread rather than for money.
وأفادت وكالات اﻷمم المتحدة في ٥١ أيار/ مايو أن الناس في كابول وغيرها من المدن اﻷفغانية يستجدون الخبز بدلا من النقود.

We both know there are currencies stronger than money.
كلانا يعرف بأن هناك عملات أقوى من النقود