"من الواضح أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they obviously
• Obviously they
• Apparently they
• It's clear they
• Clearly they
• They've obviously
• were clearly
• understood that they
• is obvious that they

Well, they obviously created different scenarios for each of us during the mind probe, no doubt looking to gather information from our responses.
حسنا, من الواضح أنهم جعلوا سيناريو مختلف لكل منا طبقا لمسار تفكيره لا شكل أن ذلك لتجميع المعلومات من ردود أفعالنا

they obviously don't want us Here, so let's get out.
من الواضح أنهم لا يريدوننا هنا لذا دعونا نخرج

Obviously they didn't care if we lived or died.
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

Obviously they were aiming at the ocean and they missed
من الواضح أنهم كانوا يريدون رميه في المحيط وأخطأوا

Apparently, they drink more champagne per head here than in any other county.
من الواضح, أنهم يشربون الشامبانيا بشكل أكبر هنا من أي منطقة إخرى

It's clear they're skittish about the parenting.
من الواضح أنهم يشعرون بالخجل تجاه الأبوّة

they obviously don't want to work, so you should just go home.
من الواضح أنهم لا يريدون العمل لذا يجب عليك الذهاب للمنزل

they obviously didn't drown if they wrote it in a book.
من الواضح أنهم لم يغرقوا طالما أنهم كتبوا هذا الكتاب.

Well, they obviously didn't want us to see that either.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

So they obviously knew what they were doing.
إذاً من الواضح أنهم كانوا يعرفون ما يقومون به.

Well, they obviously forgot to cook it.
حسناً , من الواضح أنهم نسوا كيفية طبخ هذا

Obviously they're not disciplined to be out in public.
من الواضح أنهم غير منضبطين ليتعاملوا مع الجمهور

So I went to this grief group, thinking there might be men there who could commit,'cause, obviously, they'd committed before.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام 'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

Obviously, "they respect the process and are dedicated to getting better quickly
من الواضح أنهم يحترمون العملية، وأنهم مهتمون

Well, obviously, they would be jealous, seeing how they live, and then seeing all of this.
حسنا , من الواضح, أنهم غيورين, ينظرون كيف يعيشون, ومن ثم يرون كل هذا.

Apparently they were excited by the spike in color TVs.
من الواضح أنهم متحمسين بجودة التلفزيونات الملونة.

Apparently they have found a lock-up rented by Spector.
من الواضح أنهم عثروا على مستودع استأجره "سبيكتور".

It's clear they have no crime on this world.
من الواضح أنهم ليس لديهم جريمة في هذا العالم

Clearly, they're not as dedicated as you two detectives.
من الواضح أنهم ليسوا متفانين بقدركما أيها التحريان

Sorry, Owen, They've obviously had some work done.
آسفة يا أوين ، من الواضح أنهم قد غيروا بعض الأشياء

Although men had equal access to educational opportunities, they were clearly not taking advantage of them; they also had access to parenting and skills training programmes.
ورغم أن للرجال فرصا متكافئة في التعليم، فإن من الواضح أنهم لا ينتهزونها. كما أن لديهم إمكانية الوصول إلى برامج التدريب على الوالدية والمهارات.

It should also be understood that they have the responsibility to continue their dissemination efforts;
كما ينبغي أني كون من الواضح أنهم مسؤولون عن مواصلة جهودهم الرامية إلى نشر المعرفة.

But, it is obvious that they did not want anybody to have anything against them, that is to say to give anybody the material proof that land has been confiscated after the signing of the Declaration of Principles.
ولكن من الواضح أنهم لا يريدون أن يكون لدى أحد شيء ضدهم، أي إنهم لا يريدون إعطاء أي شخص دليلا ماديا على أن اﻷرض صودرت بعد التوقيع على إعلان المبادئ.