"من الواضح أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obviously I
• I obviously
• Apparently I
• I clearly
• I'm obviously
• I've obviously
• It is obvious I'm

I mean, obviously, I can't order them now, but if we survive.
أعني، من الواضح أني لا أستطيع طلبه الآن، لكن إذا نجونا

Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags.
حسنا من الواضح أني جعلت الممرضة كورنيش تستبدل الأكياس

Well, obviously, I'm not at a... plumbing conference in Cleveland, baby.
من الواضح أني لم أكن في مسابقة السمكرة في كليفلاند

I mean, I obviously don't care too much about how this house looks, but I got to draw the line somewhere.
أعني، من الواضح أني لا أهتم حتى الأن كيف يبدو المنزل لكن علي أن أضع الخط في مكان ما

But, apparently, I can't have that.
.ولكن من الواضح أني لن أستطيع الحصول عليه

I clearly woke you up in the middle of a REM cycle. You're in no state of mind to talk.
من الواضح أني قطعت حبل أحلامك فلست في وضع يسمح له بالحديث

I'm obviously not going to live in my mother's house for the rest of my life.
سأفعل، من الواضح أني لن أعيش في منزل والدتي لباقي حياتي أنا لست طفل

I've obviously been worried sick all night'cause my husband has not come home.
من الواضح أني قلقة طوال الليل لان زوجي لم يعد للبيت

It is obvious I'm not wearing a bra, right?
من الواضح أني لا أرتدي ملابس داخليه , صحيح ؟

Obviously, I'm trying to seduce him for his money.
من الواضح أني أحاول إغوائه من أجل أمواله.

obviously I didn't come into politics to do this.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.

Obviously, I've done things that I feel guilty about.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

But I mean, I care, obviously I care, but I'm sure there is a reasonable explanation.
لكن أعني أنا أهتم من الواضح أني أهتم لكني أنا متأكد أن هناك تفسير واضح

obviously I was far too fat to work in marketing.
من الواضح أني كنت سمينا للغاية كي أعمل في التسويق

Well, obviously I wanna start a business in a place where there was a shooting spree.
حسناً، من الواضح أني أود بدأ مشروع في مكان كان فيه إستمتاع بالطلاقات النارية.

Well... obviously I'm not a reliable witness.
حسناً من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

Then I obviously sort of love you, don't I?
إذاً، من الواضح أني أحبكَ نوعاً ما, أليس كذلك؟

Oh, honey... I obviously came just in time.
عزيزتي من الواضح أني حضرتُ في الوقت المناسب

Apparently I make things to not think about other things.
من الواضح أني أصن أشياء لكي لا أفكر في أشياء أخرى

Apparently, i like the ones who get drunk on thanksgiving and almost die.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

I clearly missed you turning into a man.
من الواضح أني أغفلتك وأنت تغدو رجلا

I'm obviously not a drug dealer.
من الواضح أني لستُ بائع مخدّرات

And I've obviously shown
و من الواضح أني أظهرت