"من الورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of paper
• from paper
• of cards
• a paper
• cardboard
• of papers
• of parchment
• of a paperless
• paper tube

The Agreement therefore has remained a mere scrap of paper which cannot help preserve peace on the Korean peninsula.
ولذا بقي الاتفاق مجرد قصاصة من الورق لا يمكن أن تفيد حفظ السلام في شبه الجزيرة الكورية.

You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

She's falsifying pieces of paper. I don't know what that is, Pastor.
إنها تُزيّف قِطع من الورق لا اعلم ماهذا ، ايها القسيس

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.
انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق

They give you a piece of paper telling you the next three weeks will be your last.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.

this is decidedly nothing more than an old bundle of paper.
.. في الواقع .. إنها مُجرد حُزمة من الورق القديم

I don't care what any fucking piece of paper says.
لا يهمني ما يقوله أي قطعة سخيف من الورق.

Currently, 95 per cent of glass and 75 per cent of paper is being recycled.
وفي الوقت الحاضر، يجري إعادة تدوير 95 في المائة من الزجاج و 75 في المائة من الورق.

Ongoing analyses indicate other areas for possible common approaches, including leasing of photocopiers, purchasing of paper supplies, recycling of toner cartridges and freight-forwarding services.
وتشير التحليلات المستمرة إلى مجالات أخرى ﻹمكان اتباع نهج مشتركة تشمل استئجار ماكينات الاستنساخ وشراء اللوازم من الورق وتدوير اللفائف وخدمات الشحن.

In 1998, only 21,000 reams of paper were purchased, resulting in a saving of $37,800;
وفي عام ١٩٩٨، تم شراء ٠٠٠ ٢١ رزمة من الورق فقط، مما أسفر عن وفر قدره ٨٠٠ ٣٧ دولار؛

Article 5 was not concerned with the authenticity of the content of a writing or with identification of its author but aimed to define a functional equivalent of a piece of paper.
والمادة ٥ لا تتعلق بصحة مضمون كتابة ما ولا بتحديد كاتبها، بل أنها تهدف إلى تعريف النظير الوظيفي لقطعة من الورق.

Usually this just amounted to writing a name on a piece of paper and handing it to a policeman; it has no legal force.
وعادة ما يساوي هذا كتابة اسم على قصاصة من الورق وإعطائها لرجل شرطة؛ وليس لها قوة القانون.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
فعلى سبيل المثال، كان الشخص الذي يودّ أن يأخذ إجارة لمدة يوم واحد يحتاج إلى أربعة أو خمسة توقيعات على قطعة من الورق.

All this patently proves that the armistice agreement was reduced to a piece of paper.
وهذا كله يثبت بوضوح أن اتفاق الهدنة قد بات مجرد قطعة من الورق.

A piece of paper indicating that FMLN assumed responsibility for the murder was found at the scene of the crime.
ووجدت في موقع الجريمة قطعة من الورق تشير الى أن الجبهة تعلن مسؤوليتها عن الاغتيال.

here's my card. Oh, a little piece of paper with your name and... some random numbers on it.
هذه بطاقتي قطعة صغيرة من الورق عليها اسمك و

On the day I was born, they wrote names on slips of paper and placed them in the millet bowl.
يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب.

As it happens, these balloons were made of paper.
عندما وصلوا الى البر الرئيسي في الولايات المتحدة الامريكية كما يحدث ، هذه البالونات مصنوعة من الورق

The review concluded that transparency and a culture of accountability were a necessity for the framework to move from paper to implementation.
وخلص الاستعراض إلى أن وجود الشفافية وثقافة المساءلة أمر ضروري لنقل الإطار من الورق إلى التطبيق.

There's no way through. This... shaft is like a house of cards.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

/with a foot-high stack of papers /ominously sitting on the table.
مع رزم ضخمة من الورق موضوعة بشكل مرعب على الطاولة

But a mere scroll of parchment seems a flimsy battlement... from which to ensure and protect this peace-- don't you think?
ولكن مجرد قائمة من الورق يبدوا شيء غيرقادر لتأكيد وحماية السلام، اليس كذلك؟

2: For 0101, the packaging should be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.
٢: بالنسبة للرقم ١٠١٠، ينبغي أن تكون العبوة مانعة للتنخيل ما عدا عندما تكون الشعيلة مغطاة بأنبوبة من الورق ويكون طرفا اﻷنبوبة مغطيين بأغطية قابلة للنزع.