"من الوقت معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of time together
• more time together
• that much time together

And so Lemon and I were forced to spend a lot of time together as kids.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

Okay, but considering you're going to be spending a lot of time together, don't you think you should be making more of an effort?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

I know we have been spending a lot of time together, but I am worried about you.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Just, you've been spending a lot of time together.
لا بُد إنّكم تقضون كثير من الوقت معاً.

You guys have been spending a lot more time together recently.
انتم يا رفاق اصبحتم تقضون .الكثير من الوقت معاً موخراً

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

Until you get truthful with me, we're going to be spending a lot of time together.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

And soon we're gonna be spending lots of time together, I promise.
وقريباً سوف نمضي الكثير من الوقت معاً , اعدك

You two seem to be spending a lot of time together lately.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

We spent a lot of time together working out the details, and I guess one thing led to the other.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

You two have been spending a lot of time together Since the accident.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

He's your father, of course, but he also writes most of your songs, he's your manager, you spend a lot of time together, more time than most teenagers do.
والدك بالطبع هو والدك ولكنه أيضاً كتب الكثير من أغانيك, هو أيضا مدير أعمالك قضيتما الكثير من الوقت معاً

Is that I know we haven't spent a lot of time together this year, but I thought that we were close enough to be honest with each other.
أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة لكن ظننتنا قريبتان بما فيه الكفاية

We spend a lot of time together, and when she's unhappy, uh I'm less happy.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً وحين تكون غير سعيدة، أكون أنا أقل سعادة

Lex and I have actually been spending a lot of time together.
ليكس و أنا في الحقيقة نقضي الكثير من الوقت معاً.

I know you and Adam have been spending a lot of time together, but...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

spent a lot of time together.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

Yeah, me and Joshy are spending heaps of time together.
أنا و جوشي نقضي الكثير من الوقت معاً

Max and I have spent a lot of time together, and I'd just like to say goodbye.
أنا و " ماكس " قضينا كثير من الوقت معاً وأود قول الوداع

Did Ethan and Colin spend a lot of time together?
هل " إيثان وكولين " قضوا الكثير من الوقت معاً ؟

That way we could spend so much more time together.
بهذه الطريقة يمكننا أن نقضي الكثير من الوقت معاً

I wouldn't say we spend that much time together.
لن أقول أننا نقضي الكثير من الوقت معاً