"من ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Though
• than
• have to
• of getting
• 'd
• you from
• from getting
• to be
• you to
• that the
• might
• that I
• of being
• Although
• ensure that

And Though it's unlikely, what if they were to revolt?
بالرغم من ان هذا مستبعد ماذا اذا قاموا بثورة

One thing worse than being the only woman in a company
الهي. اسوأ شيء من ان تكون المرأة الوحيدة في شركة

And you don't have to be afraid to speak properly.
ولا يجب عليكَِ الخوف من ان تتكلمي بشكل سليم

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

I'd always be afraid to say something stupid. Not at all.
انا اخاف دائماً من ان اتكلم كلام غبي على الاطلاق

There's only one true way to protect you from having to marry someone you don't want.
يوجد طريق واحد صحيح لحمايتك من ان تتزوجي شخصا لاتريدينه

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

After all she's not young and uprooting to Randalls, Though it is but half a mile, will be an upheaval for all.
على كل حال ,هي ليست صغيرة وستذهب لرانداز على الرغم من ان المسافة نصف ميل لكنه سيسبب اضطرابا لنا جميعا

Yea, Though I walk through the valley of the shadow of death...
نعم ، على الرغم من ان امشي طريق وادي ظلال الموت

No, no, she knows better than to leave without my permission.
لا, لا, إنها تعلم افضل من ان تذهب بدون إخباري

Pretending to be nice to me is worse than being mean.
تضاهركم أنكم طيبون معي أسوء من ان تكونوا لئيمين :

They have to be secured in case of flooding, so throughout the day, they're checked, one by one, every few seconds.
لديهم من ان تؤمن حالة الفيضانات، وذلك في جميع أنحاء اليوم، فحصت هم، واحدة تلو الآخر، كل بضع ثوان.

Are you sure we have to paddle out this far?
اانتم واثقون من ان علينا التجديف كل هذه المسافة؟

What, are you afraid of getting your hands dirty?
ماذا, هل انتى خائفه من ان تتلوث يداكى؟

You think that'd be any worse than rotting in this fever-hole?
هل تجد عقوبة اشد من ان نتعفّن بهذا الجحر ؟

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك

You know I gave you the heads-up about Mr. Jackson to save him from getting a bashing,
تعلمين بأنني نبهتك بما سيحصل لسيد جاكسون لتحميه من ان يتم طعنه

Now, nothing would make me happier than for you to be right.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

And make sure that the entire campaign staff is aware that this race is far from over.
و تأكدي من ان كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

Are you afraid that I'll turn into a pillar of salt?
هل انت خائفة من ان تتحولى الى عمود من الملح؟

I'm more afraid of being nothing than I am of being hurt.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

Although the FBI was legally bound to investigate who was responsible, to date they have done no such thing. Moving on.
وبالرغم من ان مكتب التحقيقات كان ملزما بالتحقيق عن هويه المسؤولين الا انهم لم يفعلوا اي شي حتى الان

If your daughter were the one who had disappeared, you'd want to ensure that the culprit wouldn't get away.
‫لو كانت ابنتك هي من اختفت ‫فستود التأكد من ان الجاني ‫لن يفلت بفعلته