"من بلدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my
• from my country
• by my country
• out my
• both my
• to my country

Gloating in one of my best friend's times of need?
الشماتة في واحدة من بلدي أفضل الأوقات صديق للحاجة؟

I talked to a couple of my fellow crew members.
لقد تحدثت إلى اثنين من بلدي أعضاء الطاقم الآخرين.

But I think it really helped shake me out of my funk.
ولكن أعتقد أن ذلك ساعد حقا يهز لي من بلدي الفانك.

Bobby Marks was the guard at Quitman who would come get me out of my bunk late at night.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

It is a great honour for me, especially since I am the first woman from my country to speak here.
وهذا شرف عظيم لي، وبخاصة أنني أول امرأة من بلدي تتكلم هنا.

I'd never had a thing for dancers myself, but, somehow Dirk's intense interest in Diana gave me ideas of my own.
لم يكن لدي شيئا للراقصين نفسي، ولكن، بطريقة أو بأخرى مصلحة ديرك المكثفة في ديانا أعطاني أفكار من بلدي.

And be sure to help yourself to one of my world famous
ومن المؤكد أن تساعد نفسك على واحد من بلدي العالم الشهير

Only raised the hand holding the Violet glowing dust of my defensive spell as if to remind her that her effort was futile.
فقط رفع اليد عقد الغبار متوهجة البنفسج من بلدي الدفاعية الإملائي كما لو أن أذكر لها أن جهودها لا جدوى منها.

You know, Rob, I just couldn't get out of my own damn way, but it ain't too late for you.
كما تعلمون، روب، أنا فقط لا يمكن الخروج من بلدي طريقة لعنة، ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

I've got a problem with one of my investors.
أنا عندي مشكلة مع واحدة من بلدي المستثمرين.

One of my men found this on the floor.
وجدت واحدة من بلدي الرجال هذا على الأرض.

Oh, this is one of my favorite places in the world,
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم،

This is one of my favorite places in the world.
هذا هو واحد من بلدي الأماكن المفضلة في العالم.

This bed was part of my dowry when I married Mr. Aragon.
وكان هذا السرير جزء من بلدي المهر عندما تزوجت السيد أراغون.

No, sadly, this is the high point of my day.
لا, للأسف, هذه هي النقطة عالية من بلدي اليوم.

Because I'm not willing to lose one of my legitimate agents.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

Not sure I've made any of my own for a while.
لست متأكدا لقد تعرفت على أي من بلدي لبعض الوقت.

Ah, I was at the printers getting the mock-up of my auction catalog to take to Russel's,
آه، كنت في الطابعات الحصول على نموذج ل من بلدي المزاد كتالوج اتخاذها لوراسل و

The presence at this session of an ad hoc delegation from my country is based on three special considerations.
إن وجود وفد متخصص من بلدي في هذه الدورة قائم على ثلاثة اعتبارات خاصة.

I would like to conclude my statement in Arabic by adding a few words that I have received from my country.
وأود أن أختتم بياني باللغة العربية بإضافة كلمات قليلة تلقيتها من بلدي.

Allow me to begin this statement with a brief reference to the draft resolution on non-proliferation submitted by my country on 2 June last in the United Nations Security Council.
اسمحوا لي بأن أبدأ هذا البيان باشارة موجزة إلى مشروع القرار بشأن عدم الانتشار، المقدّم من بلدي في ٢ حزيران/يونيه الماضي في مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

I was checking out my new haircut in the mirror.
كنت التحقق من بلدي جديد حلاقة في المرآة.

And so, both my officers will stay under suspension.
وهكذا، كل من بلدي ضباط ستبقى في ظل تعليق.

And I am proud that the initiative to adopt that document belongs to my country, Ukraine.
وإنه لمن دواعي الفخر أن اعتماد تلك الوثيقة كان بمبادرة من بلدي أوكرانيا.