"من تحت الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the table
• under-the-table thing a

He's so little, he must have came from under the table.
أنه صغير جداً لابد أنه أتى من تحت الطاولة

Little wink-wink, little nudge-nudge, under the table.
غمزة صغيرة ، و وكزة صغيرة من تحت الطاولة

Sold, under the table, by a guy at Bianca Aviation to this clown.
قد تم بيعها من تحت الطاولة بواسطة رجل فى بيانكا للطيران لهذا المُهرج

Oh, this guy was paid under the table to do God knows what.
هذا الشخص كان يُدفع له من تحت الطاولة لعمل أشياء لا يعرفها إلا الله

I got a squirrel in the backyard that can drink me under the table.
عندي سنجاب في الفناء الخلفي يستطيع الشرب من تحت الطاولة

Yeah. But if you guys starts playing footsie under the table, I'm going to lose it again.
أجل، ولكن إن بدأتما بالمغازلة من تحت الطاولة فسأفقدها ثانيةً

We need them, though, so we don't have to keep paying you under the table.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

In college, you could drink me under the table.
في الجامعة , كان بإمكناك شربي من تحت الطاولة

Looking at those long legs of yours, crossing them and uncrossing them under the table.
يبحث في تلك سيقان طويلة من يدكم، عبور لهم وغير عبور لهم من تحت الطاولة.

She can't legally work here, so we pay her cash under the table out of my salary.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

If you're coming to me for under the table intel, it means this is personal.
لو كنت تأتين لي من اجل معلومة من تحت الطاولة هذا يعني انه امر شخصي

Kicking me under the table's not going to make me leave either.
ركلي من تحت الطاولة لن يجعلني أترك المنضدة أيضا

I can pay you under the table.
يمكنني أن أدفع لك مبالغ من تحت الطاولة.

I made myself banker and slid myself money under the table.
وكنت أختلس النقود من تحت الطاولة

I usually get cash under the table.
في العادة , آخذه نقداً من تحت الطاولة

I take your cash under the table. I buy.
آخذ نقودك من تحت الطاولة أنا أشتري

I'm giving Frank a handy under the table.
انا أداعب فرانك من تحت الطاولة

If you don't like him, you can kick me under the table and we'll ditch him.
بإمكانك ركلي من تحت الطاولة وسوف نتركه

I can't afford to lose my business. You better stop taking money under the table, man.
.لا استطيع تحمّل تبعات فقدان عملي - .فحري بك التوقف عن اخذ المال من تحت الطاولة -

She must have been dragged out from under the table.
لابد انه قام بجرها من تحت الطاولة

I'm sort of a, uh, silent partner in this under-the-table thing a couple guys have going at work.
نوعا ما، أنا شريك سري في هذا العمل من تحت الطاولة الذي يقوم به البعض في مكان العمل