"من تطبيق الجزاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the application of sanctions
• by sanctions
• by the implementation of sanctions
• from the application of sanctions
• by the imposition of sanctions

Assistance to third States affected by the application of sanctions
تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Assistance to third States affected by the application of sanctions
المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

OF ASSISTANCE TO THIRD STATES AFFECTED by sanctions
الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

While there were still certain differences of opinion on many specifics, there was general recognition of the need to establish assistance mechanisms to help States indirectly affected by sanctions.
وحتى وإن كانت بعض الاختلافات في وجهات النظر بصدد نقاط تفصيلية لا تزال قائمة، فليس هناك من يعترض على ضرورة إنشاء آليات مساعدة لصالح الدول المتضررة بصورة غير مباشرة من تطبيق الجزاءات.

7. Mr. PATRONAS (Greece) said that his country was among those most affected by the implementation of sanctions under Chapter VII of the Charter.
٧ - السيد باتروناس )اليونان(: قال إن بلده أحد أكثر البلدان تأثرا من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق.

The responsibility for resolving problems arising from the application of sanctions must rest with the United Nations, in whose name sanctions are imposed.
ومسؤولية حل المشاكل الناشئة من تطبيق الجزاءات يجب أن تظــــل منوطة باﻷمم المتحدة التي تفرض الجزاءات بإسمها.

30. In that context, the working papers on assistance to third States affected by the imposition of sanctions (A/48/33, para. 98 and 99) took on special significance.
٣٠ - وأشار في هذا السياق، الى أن أوراق العمل المتعلقة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات A/48/33)، الفقرتان ٩٨ و ٩٩( تتسم بأهمية خاصة.