| 33. The Administration's comments are adequately reflected in paragraph 110 of the Board's report. | UN | 33 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية حسب الأصول في الفقرة 110 من تقرير المجلس. |
| Mission-specific comments by the Department of Field Support on the recommendation are reflected in paragraph 132 of the Board's report. | UN | وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني الخاصة بالبعثات على التوصية في الفقرة 132 من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraphs 139 and 140 of the Board's report. | UN | وترد التعليقات الإضافية للإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 139 و 140 من تقرير المجلس. |
| 7. Investment matters are dealt with in paragraphs 56 to 85 of the report of the Board. | UN | 7 - ويجري تناول المسائل المتعلقة بالاستثمارات في الفقرات 56 إلى 85 من تقرير المجلس. |
| With respect to programme management, his delegation supported the recommendations made by the Board in paragraph 11 of its report. | UN | وفيما يتعلق بإدارة البرامج، يؤيد وفده التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة ١١ من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 148 of the Board's report. | UN | وترد التعليقات الإضافية للإدارة في الفقرة 148 من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 160 of the Board's report. | UN | وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 160 من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 164 of the Board's report. | UN | وترد التعليقات الإضافية الصادرة من الإدارة في الفقرة 164 من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 259 of the Board's report. | UN | وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 259 من تقرير المجلس. |
| The items are still pending due to the explanation provided below for paragraph 169 of the Board's report | UN | الأصناف ما زالت بانتظار التصرّف بشأنها في ضوء التفسير الوارد أدناه في الفقرة 169 من تقرير المجلس. |
| The working group's recommendation was endorsed by the Board and is contained in section III of the Board's report. | UN | وأقر المجلس توصية الفريق العامل، وترد في القسم الثالث من تقرير المجلس. |
| The proposed human resources requirements for the Fund as a whole are shown in table 9 of the Board's report. | UN | وترد الاحتياجات المقترحة من الموارد البشرية للصندوق بشكل إجمالي في الجدول 9 من تقرير المجلس. |
| 298. Please refer to the comments in paragraph 412 of the Board's report for the period ended 30 June 2008. | UN | 298 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 412 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 310. Please refer to the comment in paragraph 443 of the Board's report for the period ended 30 June 2008. | UN | 310 - يرجى الرجوع إلى التعليق الوارد في الفقرة 443 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 314. Please refer to the comments in paragraph 451 of the Board's report for the period ended 30 June 2008. | UN | 314 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 451 من تقرير المجلس عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| Additional comments on this recommendation are reflected in paragraph 163 of the Board's report. | UN | وترد تعليقات إضافية عن هذه التوصية في الفقرة 163 من تقرير المجلس. |
| The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 170 of the Board's report. | UN | وترد تعليقات إضافية للإدارة على التوصية في الفقرة 170 من تقرير المجلس. |
| Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board. | UN | ملاحظة: لم يوقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية من تقرير المجلس. |
| A summary of the issues identified is provided in paragraphs 23 to 33 of the report of the Board. | UN | ويُقَّدم موجز للمشاكل المحددة في الفقرات من 23 إلى 33 من تقرير المجلس. |
| The present document is a mimeographed version of the report of the Board on the second part of its thirty-ninth session. | UN | وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين. |
| 170. In paragraph 345 of its report for 2004/05, the Board reiterated its recommendation that the Administration evaluate the effectiveness of training for both the individual and the organization. | UN | 170 - وفي الفقرة 345 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005، كرر المجلس توصيته بأن تقوم الإدارة بتقييم فعالية التدريب على مستوى الأفراد وعلى مستوى المنظمة. |
| [The General Assembly decided that the following chapters of the report of the Council would also be referred to the Second and Third Committees: | UN | [قررت الجمعية العامة أن تحال كذلك الفصول التالية من تقرير المجلس على اللجنتين الثانية والثالثة: |
| 692. Reference should be made to the management response above relating to the recommendation in paragraph 39 in the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 692- تجدر الإشارة إلى رد الإدارة الوارد أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 39 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 8. The Advisory Committee notes from the report of the Board that there were deficiencies in all areas of programme management, for example in planning, selection of implementing partners and in signing timely and precise agreements with them. | UN | ٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير المجلس أن هناك عيوبا في جميع مجالات إدارة البرامج، على سبيل المثال، في التخطيط واختيار الشركاء المنفذين وفي توقيع اتفاقات دقيقة معهم في الوقت المناسب. |
| It first addresses the main recommendations set out in Chapter I of their Report (A/AC.96/1086), and then provides responses to other recommendations as detailed in paragraphs 31 to 184 below. | UN | وهي تتطرق في البداية إلى التوصيات الرئيسية المعروضة في الفصل الأول من تقرير المجلس (A/AC.96/1086)، ثم تقـدم ردوداً على التوصيـات الأخرى المفصَّلة في الفقرات من 31 إلى 184 أدناه. |
| The Committee notes from the Board's report that the completion rate of audits programmed in the Division's workplan was fairly low in 2006 and 2007; fewer than half of the planned audits had actually been carried out. | UN | وتلاحظ اللجنة من تقرير المجلس أن المعدل الفعلي لإنجاز عمليات مراجعة الحسابات المقررة في خطة عمل الشعبة كان منخفضا نسبيا في عامي 2006 و 2007؛ ذلك أن أقل من نصف عمليات مراجعة الحسابات المقررة قد نفذت فعلا. |
| 118. It should be noted that the recommendation contained in paragraph 26 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented. | UN | 118 - تجدر الإشارة إلى أنه قد تم تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 26 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 والمشار إليها في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 