"من تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who you are
• Who are you
• Who is she
• who she is
• What are you
• Who is it
• Who's she
• who she was
• Who's that
• Who the hell are you
• who you were
• Who is this
• who it is
• those

You can change your name, but you can't change who you are.
تستطيع أن تغير إسمك لكن لا تستطيع أن تغير من تكون

If it's her, that means that not only does she know who you are, but somehow has access to your earliest memories.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

Who are you to be a Haseki, you Russian slave?
‫من تكون تلك الجارية الروسية‬ ‫حتى تصبح سلطانة؟ ‬

Who are you to butt in here and make obnoxious judgments about me?
من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟

That woman you were talking to at church today- Who is she?
تلك المرأة التي تحدّثت معها في الكنيسة اليوم , من تكون ؟

Man,I don't care if people remember who she is or not,
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I don't know who you are, sitting out here in the dark.
أنا لا أَعْرفُ من تكون يا من تجلس هنا في الظلامِ

It's not who you are, Dad, I love who you are.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت

They tell me what you've done, but not who you are.
ستقول لي ما أنجزتَه و لكنها لن تخبرني من تكون

Look, I don't care about who you are or what you do.
انظر انا لا اهتم حول من تكون انت او ماذا تفعل

They usually don't last this long. Who are you?
هُم بالعادة لا يُقاومونَ فى القتال طويلاً هكذا من تكون ؟

So tell me, Duke, when you look in the mirror, when no one else is around, Who are you?
لذلك قل لي , ديوك ، عندما تنظر في المرآة عندما لا يوجد احد غيرك في الجوار من تكون ؟

Who are you and what do you mean by this?
من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟

But the more important question is, Who are you?
لكن السؤال الأكثر أهمية هو من تكون أنت؟

Who is she that I can't mention her?
من تكون تلك التي لا يمكن لي ذكر اسمها؟

Okay, Who is she, and why is she being so mean to me?
حسناً. من تكون, و لماذا هي لئيمة معي؟

And she has every right to find out who she is.
و هيَ لها الحق في أن تعرف من تكون بالضبط؟

What are you gonna do if you find out that your sister, there, is the bad guy?
ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟

Ooh, that's juicy. Who is it, Vicki? Simone?
أوه , هذه جويسي من تكون , فيكي , سايمون ؟

- That whole thing about the woman you watched the invasion with? Who's she?
من تكون المرأة التي تكلمت عنها؟

I don't even think her best friend knew who she was.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

Who's that girl that posted on your page?
من تكون الفتاة التي تنشر صورها على صفحتك؟

Who the hell are you to yell like you're blameless?
من تكون بحق الجحيم لتصرخ هكذا وكأنك برئ ؟

When you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

So Who is this chick that brings on the sweats?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

I said it was only one time. She doesn't know who it is.
قلت لها ضاجعتها مرة واحدة ولا أعلم من تكون

Most of those who come into contact with the justice system have no such resources.
ومعظم من تكون لهم قضية أمام القضاء لا تتوفر لديهم هذه الموارد.