"من تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from that moment
• From that point on
• From then on
• of that moment

I mean, from that moment on, for me there was only you.
‫أعني، من تلك اللحظة ولاحقا ‫بالنسبة لي كان هناك أنتِ فقط

Part of me... I don't think ever came back from that moment.
جزء مني ، لم أعتقد بأنه علي العودة من تلك اللحظة

Pursuant to article 61 CISG, the appellant could, from that moment onwards, claim the purchase price.
وعملا بالمادة 61 من الاتفاقية، يجوز للمستأنف، من تلك اللحظة فصاعدا، المطالبة بثمن الشراء.

From that point on it's a breeze.
ومن ثم تستسلم من تلك اللحظة يصبح الأمر سهلاً

I clearly knew that From that point on we wouldn't be together forever.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Well, but my point... is that From then on,
المهم هي أني قررت من تلك اللحظة

It was thus from that moment that, in its view, the responsibility came into existence.
ولذلك فإنها ترى أن المسؤولية تصبح قائمة من تلك اللحظة.

The facilitators' task from that moment on was to support the girls as they discovered their own inner powers, their inner strength.
وكانت مهمة الميسرين اعتبارا من تلك اللحظة دعم الفتيات بحيث يكتشفن قوتهن الداخلية والذاتية.

I swore from that moment on, that if I could protect people, if I could save them,
وأقسمت من تلك اللحظة أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا

from that moment... .. fur to me more than simple fur... .. nor a birch branch a simple branch.
من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء ولا فرع الشجرة، مجرد فرع

And it was from that moment forward that everything plowed towards them.
و من تلك اللحظة بدأت الأمور تتكالب نحوهم

I was highly emotional, but from that moment that I heard that the specimen was going to be taken, my focus was on the specimen.
أنا منفعل للغاية، ولكن من تلك اللحظة التي سمعت أن عينة كان على وشك أن تتخذ، كان

But from that moment on I couldn't stop wondering why the deformed version was so expressive, while the perfect cast said nothing to me.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

from that moment on, I realized I could have anything my heart desired.
من تلك اللحظة فصاعداً، أدركتُ أن بوسعي الحصول على أيّ شيء يبتغيه قلبي

On top of which, people tell ya, the minute your kids are born, you're worried from that moment on through the rest of your life.
وفي مقدمتها، الناس يخبرونك في اللحظة التي يولد فيها أطفالك أنت قلقٌ من تلك اللحظة إلى بقية حياتك..

from that moment, I realized I got to keep things moving,
من تلك اللحظة , أدركت أنني يجب أن أجعل الأشياء مثيرة

It's something they've gone through that makes everything they look at from that moment on seem very different from how it had always been.
انه شيءُ مَرّوا به ذلك يجعل كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إليه من تلك اللحظة يبدُ مختلفَ جداً مِنْ كما كان لديه دائماً

From that point on I specialized mostly in car stunts.
و من تلك اللحظة تخصصت في مشاهد السيارات

From that point on, it's been all Barbra, all the time.
من تلك اللحظة كل شيء كان (باربرا)، طوال الوقت.

From that point on it was a Sean-a-thon.
من تلك اللحظة بدأ (شون) بالثرثرة

From then on, he was my favorite.
من تلك اللحظة ، كان المفضل لدي

He felt a sadness about not being a part of that moment for his son.
وشعر بالحزن بأنهُ لم يكن جزءاً من تلك اللحظة لإبنه