"من حياتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my life
• in my life

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى

I need you to get out of my life and stay out, or I will dismantle you.
أريدك أن تخرجى من حياتى و تظلى بعيدة و إلا سوف أدمرك

I spent 30 years of my life busting my hump for that place.
انا امضيت ثلاثون عاماً من حياتى اٌفلس من اجل ذلك المكان

I just want to say how thankful I am to be here with you right now at this time in my life,
إننى أود أن اقول كم انا ممتن لتواجدى هنا معكم الآن، و فى هذا الوقت من حياتى

Um, you know,'cause you were such a big part of my life.
كما تعلمين لانكِ كنتِ تمثلين جزءًا كبيرا من حياتى

I live with those seconds every day of my life, wishing I could get them back.
أعيش هذه الثوانى كل يوم من حياتى و أن أتمنى أن تعود هذه الثوانى

After being so much a part of my life, of ours... neither of you should be alone.
بعد أن أصبحت جزء لا يتجزأ من حياتى ، حياتنا كلاكما لا يجب أن يكون وحيداً

Every day of my life, I still ask the same question that I asked in that bed, that hospital bed, every day.
ما زلت أسأل نفس السؤال كل يوم من حياتى .. السؤال الذى سألته بالسرير بسرير المستشفى ، كل يوم

This is completely different! I just wasted a month of my life working on a dead project. That's time I could've spent trying to bring my firm new business.
هذا مختلف تماماً ، لقد اضعت شهر من حياتى اعمل علىمشروعميت،هذاالوقت كانيمكننى قضائه..

I've spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

I think it's kind of- - Might be necessary at this time of my life.
فأنا بحاجة الى ذلك فى تلك المرحلة من حياتى

This is the last 20 years of my life.
ـ أنها العشرون عاماً المنصرفين من حياتى..

You could tell Debbie, that it was all part of my masterplan to get her completely out of my life.
أخبرى ديبى أننى فعلت هذا لكى تخرج من حياتى

I think it's time I figured outwhat to do with the rest of my life.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

"and I want to spend and learn and love the rest of my life with you."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

And as soon as he leaves, he'll be out of my life forever.
وبمجرد أن يغادر فسوف يخرج من حياتى للأبد

I am filled with tears of ecstasy, for this is the most glorious day of my life!
أنا ملئ بدموع النشوة من أجل هذا اليوم العظيم من حياتى

I didn't lose a year of my life to arrest some drug dealer.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدرات

I won't let this son of a bitch erase the last few years of my life.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

I can't imagine that... that you're just gonna be around and you're not gonna be in my life.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى