"من دولارات الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• US
• United States dollars
• USD
• United States dollar
• bucks

Every year a sum of US$ 115 million is spent by the Government for this innovative programme.
وتنفق الحكومة سنويا مبلغ 115 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على هذا البرنامج المبتكر.

Life insurance worth US$ 500 for the new member of the family group taking responsibility for the household (offspring).
التأمين على الحياة بقيمة 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفائدة الممثل الجديد للأسرة الذي يعينه الأبناء.

The cost of the damage is currently estimated at US$ 59 million.
وحاليا تقدر تكاليف الضرر بمبلغ ٥٩ مليونا من دولارات الولايات المتحدة.

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
وتُقرّب المبالغ الواردة في البيانات المالية والملاحظات والجداول إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The price of the child varied from 50 - 75 USD.
ويتراوح ثمن الطفل بين 50 و75 من دولارات الولايات المتحدة.

Each region establishes its own subscription rate, which has been in the range of US$3,000 to $10,000 per year.
وتحدد كل منطقة معدلات اشتراكاتها، وهي تتراوح بين ٠٠٠ ٣ و٠٠٠ ٠١ من دولارات الولايات المتحدة سنويا.

responsibility for the theft of US$ 3.9 million in the United
عن سرقة ٣,٩ ملاييــن من دولارات الولايات المتحدة فــي عمليـة

The resources of the Fund at the end of 1996 were estimated to be about US$ 360,000.
وقدرت موارد الصندوق في نهاية عام ١٩٩٦ بحوالي ٠٠٠ ٣٦٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel recommends compensation in the amount of US$318,523 for detention of project personnel.(c) Unresolved disputes with the Employer
ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ ٣٢٥ ٨١٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتصل باحتجاز موظفي المشروع.

As a result, the per capita income of the province has increased 10 times since the US$ 34.2 recorded in the mid-1970s.
ونتيجة لذلك، زاد دخل الفرد في اﻹقليم عشر مرات منذ أواسط السبعينات حيث كان يبلغ ٣٤,٢ من دولارات الولايات المتحدة.

The latter persons entered Cuban territory on forged Costa Rican passports and were paid US$ 8,000 for their services;
ودخل الآخرون كوبا بجوازات سفر كوستاريكية مزورة، وتقاضوا 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدماتهم؛

The estimated cost of air travel of members of the Commission from developing countries for two sessions amounts to US$ 70,000.
وتبلغ تقديرات تكاليف سفر أعضاء اللجنة من البلدان النامية جوا إلى الدورتين 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The cost of the project is specified as US$ 5 million.
وحددت تكلفة المشروع بحوالي 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.

I hope that donors will respond positively to our appeal for US$ 268 million to cover the next six months.
وآمل في أن يستجيب المانحون لمناشدتنا بجمع 268 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية الأشهر الستة المقبلة.

An Annual Programme Budget of US$ 828.6 million was approved by the Executive Committee for the year 2002.
وأقرت اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية سنوية لعام 2002 قدرها 828.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

A total of 47 million Liberian dollars was converted to US$ 700,000 and paid out in cash to officials of the Government.
وحوّل ما مجموعه 47 مليون دولار ليبيري إلى 000 700 دولار من دولارات الولايات المتحدة ودُفعت نقدا إلى موظفي الحكومة.

The agencies will charge the employer a fee of US$ 1,000 to US$ 1,500, which includes the domestic worker's airfare.
وتُحمل الوكالة رب العمل رسماً يتراوح بين 000 1 و500 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة يشمل تذكرة سفر الشاغلة.

At the time of the visits, funding for the project, some 100 million United States dollars, had been approved by the Fund.
وفي وقت الزيارتين، كان الصندوق قد وافق على تخصيص ما يناهز 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتمويل المشروع.

(i) 5 United States dollars multiplied by the area factor from the date of the first anniversary of the contract;
' 1` 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة مضروبة في معامل المساحة من تاريخ أول ذكرى لإبرام العقد؛

The Panel finds that these payments represent a direct loss and recommends compensation in the total amount of USD 418,738.
ويرى الفريق أن هذه الدفعات تشكل خسارة مباشرة ويوصي بتعويض قدره 738 418 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Swiss franc per United States dollar
فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة

Think about it, with inflation, we could be like making two bucks a cup.
فكر في ذلك، مع التضخم، يمكن أن نكون مثل جعل اثنين من دولارات الولايات المتحدة كوب.