"من ذلك المبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of that amount
• of this amount
• of that sum
• of this was

of that amount roughly 50 per cent is funded out of the support account for peacekeeping operations.
ويموّل ما يقارب 50 في المائة من ذلك المبلغ من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

of that amount $740 million was in the form of grants, $274 million of which was for technical cooperation activities.
وكان ٧٤٠ مليون دولار من ذلك المبلغ في صورة منح، كان منها ٢٧٤ مليون دولار ﻷنشطة التعاون التقني.

Proceeds of organized crime have been estimated to account for perhaps as much as 35 per cent of that amount.
ويُقدر أن عائدات الجريمة المنظمة تشكل ما يصل إلى نسبة 35 في المائة من ذلك المبلغ.

of this amount, $18,712,000 is chargeable to the United Nations under the cost-sharing arrangement.
ويُحمل من ذلك المبلغ مبلغ قدره 000 712 18 دولار على الأمم المتحدة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف.

Seventy-two per cent of that sum was directed to the area of human resource development.
وتم توجيه ٧٢ في المائة من ذلك المبلغ الى مجال تنمية الموارد البشرية.

of that amount, $289.7 million has been paid to the Government of Turkey;
ودفع ٢٨٩,٧ مليون دولار من ذلك المبلغ لحكومة تركيا؛

State Department officials said they expect to receive $5 million of that amount to underwrite their programme.
وذكر موظفو وزارة الخارجية إنهم يتوقعون تسلم خمسة ملايين دولار من ذلك المبلغ من أجل مباشرة برنامجهم.

By mid-1998, the Agency had received $8.7 million of that amount and had allotted $8.2 million.
وفي منتصف عام ٨٩٩١، كانت الوكالة قد استلمت ٧,٨ ملايين دولار من ذلك المبلغ وخصصت ٢,٨ ملايين دولار.

By mid-1998, the Agency had received $8.7 million of that amount and had allotted $8.2 million.
وفي منتصف عام ١٩٩٨، كانت الوكالة قد استلمت ٨,٧ ملايين دولار من ذلك المبلغ وخصصت ٨,٢ ملايين دولار.

Core resources accounted for only about one third of that amount.
وبلغت نسبة الموارد اﻷساسية من ذلك المبلغ حوالي الثلث.

Petrolexportimport's claim accounts for US$105,294,514 of that amount.
وتستأثر مطالبة بترو اكسبورت امبورت بما مقداره 514 294 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من ذلك المبلغ.

of that amount, $338.0 million has been paid to the Government of Turkey;
ودفع ٣٣٨ مليون دولار من ذلك المبلغ لحكومة تركيا؛

of that amount, provisions for $4,328,600 had already been made in the programme budget for 2006-2007.
ودُفعت من ذلك المبلغ 600 328 4 دولار في الميزانية البرنامجية.

of that amount only $25.9 million was awarded.
ولم يُمنح من ذلك المبلغ سوى 25,9 مليون دولار.

of that amount, Euro2.5 million would be contributed by the United Nations and three other Vienna-based organizations towards the purchase of furniture and equipment which the contributing entities would then own.
وستساهم الأمم المتحدة وثلاث منظمات أخرى تتخذ من فيينا مقرا لها بمقدار 2.5 مليون يورو من ذلك المبلغ لشراء أثاث ومعدات تؤول ملكيتها بعد ذلك إلى الكيانات المساهمة.

An estimated 50 per cent of that amount was allocated to countries emerging from conflict.
وخُصص ما مقداره 50 في المائة من ذلك المبلغ للبلدان الخارجة من النـزاعات.

of that amount $16,240,100 is chargeable to the United Nations under the cost-sharing arrangement.
ويُحمل من ذلك المبلغ مبلغ قدره 100 240 16 دولار على الأمم المتحدة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف.

During 2005 a significant part of that amount had been cross-borrowed for active peacekeeping operations and for the international tribunals.
وخلال عام 2005، تم اقتراض قسط كبير من ذلك المبلغ لعمليات جارية لحفظ السلام وللمحكمتين الدوليتين.

of this amount, $350.8 million represented after-service health insurance for existing and retired staff.
ويمثل مبلغ 350.8 مليون دولار من ذلك المبلغ التأمين الصحي للموظفين الحاليين والمتقاعدين بعد انتهاء الخدمة.

De Dietrich contended that 50 per cent of this amount represented the wasted cost of returning the goods to France.
وتدعي De Dietrich أن 50 في المائة من ذلك المبلغ يمثل قيمة التكاليف المبددة بسبب إعادة السلع إلى فرنسا.

of that sum $6 million had been transferred to the Compensation Fund.
وحول من ذلك المبلغ ٦ ملايين دولار الى صندوق التعويضات.

Almost $1 billion of this was due to a drop in multilateral aid flows to LDCs.
وكان ١ بليون دولار تقريبا من ذلك المبلغ يُعزى إلى انخفاض تدفقات المعونة المتعددة اﻷطراف إلى أقل البلدان نموا.