"من رأسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his head
• from his head
• from head
• to his head
• of its head
• of the head
• than his head

He says he can't get the character out of his head.
أجل، يقول أنه لا يمكنه أن يُخرِِج الشخصية من رأسه

Well, a cannonball completely opened up the top of his head.
حسنا، بعد تسديدة صاروخية فتحت تماما حتى الجزء العلوي من رأسه.

Bit of an attitude from someone who's got two giant horns coming out of his head.
سلوك فظ آتِ من شخص يخرج من رأسه قرنان ضخمان

The 10-year-old boy stated that blood came streaming from his head when he was beaten with an iron bar.
وذكر الولد البالغ ١٠ أعوام من العمر أن الدم تدفق من رأسه عندما ضرب بقضيب حديدي.

Check him from head to toe, in painstaking detail. Yeah.
افحصه من رأسه الى إصبع قدمه بأدق التفاصيل

Well, if you did, and you held him in your arms with blood coming out of his head from a gunshot wound, we wouldn't be standing here right now.
حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى لم نكن لنقف هنا الأن

Almighty lump on the back of his head too, hour or two before he died.
سبحانه وتعالى مقطوع على الجزء الخلفي من رأسه أيضا، ساعة أو ساعتين قبل وفاته.

And if this is gonna happen, first thing I'm gonna need to do is cut whatever that thing is growing out of his head.
و إن شاءت الأقدار فإن أول ما سأفعله هو قص أياً كان الذي ينمو من رأسه

Guess, uh, Tony was the only one that was able to keep this out of his head.
أعتقد، اه، أن توني الوحيد الذي كان قادرا على أخراج القضية من رأسه

So he was smashed on the top of his head by some kind of blunt force object.
اذا لقد تحطم الجزء العلوي من رأسه بواسطة نوع ما جسم قوي وحاد

He can't get this song out of his head.
لا يمكنه أن يخرج هذه الأغنية من رأسه

I stole the phone so I could get to James and get him out of his head.
سرقت الهاتف لأصل لجيمس و أخرجه من رأسه انا اعرفه..

Look, I've been telling James he needs to relax and get out of his head.
انضري كنت اقول لجيمس ان عليه الاسترخاء و الخروج من رأسه

Was that before or after you tore teeth out of his head and threw them in a furnace?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

The guy's pissing himself, his face is turning purple, his eyes are bugging out of his head like he's trying to scream, you know, but there's no sound.
الرجل بال في ثيابه وحهه تحول الى اللون الارجواني عيناه خرجو من رأسه كانه يصرخ لكن ليس هناك صوت

I was removing glass from his head when his speech became dysarthric.
لقد كنت أزيل الزجاج من رأسه أصبح كلامه غير مفهوم

Well, Kennedy would have left him with an ice pick protruding from his head.
كينيدي كان سيتركه مع معول ثلج بارز من رأسه

Only one of the two bullets could be removed from his head.
واحدة فقط من الرصاصتين التي تلقاها يمكن أن يتم اخراجها من رأسه

That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

The guy shows up at 1:00 a.m. In a limo, tattooed from head to toe, looking for my daughter?
فتى يظهر فى الواحدة ليلاً راكباً سيارة ليموزين و عليه أوشام من رأسه لأخمص قدمه و يريد ابنتى ؟

Eye-witnesses had observed police officers kick and punch him, hit him with the butt of a gun and fire a shot close to his head.
ولاحظ شهود عيان رجال الشرطة يركلونه ويلكمونه ويضربونه بعقب بندقية ويطلقون عيارا ناريا قريبا من رأسه.

The other trouble is, the moment we're asking to hear it is just as part of its head is breaking the surface.
والمشكلة الأخرى هي لحظة نحاول الاستماع إليه بينما جزء من رأسه أعلى سطح الماء

The cat must find the thing that gives it trouble and smack that thing in the side of the head with a brick.
ينبغي أن تجد الأشياء التي تسبب مشاكل وضرب الجانب من رأسه مع لبنة.

He's grown up drinking from a breast bigger than his head.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه