"من رجالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of our men
• of our guys
• of our people
• of ours
• of our own
• of our boys

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

Use caution. Two of our guys are in the mix.
تعاملوا بحذر ، إثنان من رجالنا يتواجدان مع الرهائن

The last thing I need is for you to come back here in two weeks, asking what happened, and blaming one of our people for your mistakes.
آخر شيء يمكنني فعله لك هو أن تأتي خلال أسبوعين وتسئل عما حدث وتلوم على رجل واحد من رجالنا على أخطاءك

Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.
لو كان أسر أعداؤنا 121 من رجالنا لماتوا بسرعة وبقسوة

Several of our men have lost their lives in the service of the international community and in the pursuit of peace and security in our world.
وقد فقد عدد من رجالنا أرواحهم في خدمة المجتمع الدولي وفي السعي إلى تحقيق السلم واﻷمن في عالمنا.

I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Commander, many of our men simply can't get up here.
القائد، العديد من رجالنا ببساطة لا يمكن الحصول على ما يصل هنا.

The patrol's radio died on July 24, 1971, just after a brutal firefight from which none of our men returned.
الراديو الخاص بالبترول انقطع في يوليو 24 عام 1971 بعض اطلاق نار متبادل. من الذي لم يعد منه اي من رجالنا.

He messed up five of our bars two of our men were injured
إنّه أفسدَ خمسة من حاناتنا أثنين من رجالنا جُرحى

Boss, they killed three more of our men.
يا زعيم ، لقد قتلوا ثلاثة آخرين من رجالنا

Now, if he resists... if a single one of our men is in harm's way...
لكن إن قاوم .. و إن تعرض أي رجل من رجالنا للخطر ..

And knowing her, probably not to one of our guys.
وبمعرفتي بها، يبدو أنها لم تفقدها لواحد من رجالنا

We lost enough of our guys today. I don't wanna lose anymore.
فقدنا ما يكفي من رجالنا اليوم لا اريد خسارة المزيد

So when we left off, the score was you had two of our guys and the Snowman.
لذلك عندما توقفنا، وكانت النتيجة كان لديك اثنين من رجالنا وثلج.

We have plenty of our guys suited up and ready to go.
لدينا الكثير من رجالنا مناسبة وعلى استعداد للذهاب.

Uh, Mr. President, someone took 13 of our people.
سيدي الرئيس، شخص ما أختطف 13 من رجالنا

Thanks to you, we can take him out without sacrificing any of our people.
بفضلك، نستطيع قتله دون التضحية بأي من رجالنا.

Look, I'm totally aware that this shooter killed two of ours.
أسمع, أنا متفهم بالكامل أن هذا القاتل قتل أثنين من رجالنا

We cannot fire the great guns into that mess. We'll kill as many of our own men as theirs.
لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم

He got four of our boys killed while he was just weighing his options.
وقد جعل أربعة من رجالنا يموتون بينما كان يزن خياراته