"من روما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Rome
• of Rome
• than Rome
• in Rome

A total of about 145 destinations can be reached from Rome.
وهناك ما مجموعة 145 مقصداً يمكن الوصول إليها من روما.

I did not think I would die so far from Rome.
لم أكن أعتقد أنني سوف أموت حتى الآن من روما.

I believe my distinguished guests from Rome have just arrived.
اعتقد ان ضيوفى المهمين قد وصولوا الان من روما

Since then, we have received our priesthood appointments from Rome.
ومنذ ذلك الحين ، تلقينا مناصب الكهنوت من روما

March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible.
سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل

20,000 sesterces will go to the winner, to he who is still standing after fighting the great gladiators from Rome.
عشرون ألف سيسترس سوف تذهب إلى الفائز للذي ما يزال قائما ً بعد قتال المصارعون الكبار من روما

Normally, he's runs away from commitments but, right now he's running to catch a train from Rome to Paris.
عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

The ship docked at a port which was home to a large trading settlement of Jewish and other people, including from Rome, Syria and elsewhere.
ورست السفينة في ميناء كان يضم مستعمرة تجارية كبيرة يعيش فيها يهود وآخرون، منهم أناس من روما وسوريا ومناطق أخرى.

The Council heard a briefing by Mr. Staffan de Mistura, via video teleconference from Rome.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد ستافان دي ميستورا، عن طريق التداول بالفيديو من روما.

This increase is attributable primarily to the activities of the WFC and results from transfer of its activities from Rome to Headquarters.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى أنشطة مجلس اﻷغذية العالمي الناجمة عن نقل أنشطته من روما إلى المقر.

Hundreds of miles from Rome, along the borders of the Empire, massive armies of Germanic tribes are invading Roman territory.
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

Commodus orders his sister to the Island of Capri, more than 100 miles from Rome... where she's forced to live in exile.
أمر كومودوس بنفي شقيقته إلى جزيرة كابري الواقعة على بعد أكثر من مائة ميل من روما كابري

But it won't be... it won't be a story about traveling east from Rome towards the light, but rather the opposite.
ولكنها لن تكون قصة عن السفر الى الشرق من روما نحو الضوء، وإنما العكس بالأحرى

Since I've apparently been sent from Rome to Germany to chauffeur you, and since Mrs. F isn't exactly a chatterbox, would you care to tell me what we're doing?
منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً

They will be flogged in public so the whole world from Rome to Ethiopia shall know.
وسوف يتم جلد في الأماكن العامة حتى العالم كله من روما إلى إثيوبيا يجب أن يعرف.

You imagine that I am came all the way from Rome to eat?
أن تتخيل أنني جاء كل الطريق من روما لتناول الطعام؟

We need to claim back the true message of our faith from the families of the temple and their masters from Rome.
نحن بحاجة للادعاء برسالتنا الحقيقة بأيماننا من أسر المعبد و أسيادهم من روما

Carried from Rome where the gods have seen fit to keep the drought at bay!
من روما حيث الآلهة تشاهد قدرتها للحفاظ على جفاف الخليج

Silvanus, Prefect of Rome, wants to talk to you.
سيلفانوس قائد من روما يريد أن يتحدث إليك

If we can live freely, trade freely, in this city of Rome.
اذا يمكننا العيش بحرية, نتاجر بحرية, في هذه المدينة من روما.

The spacecraft was designed and assembled by Alenia Spazio of Turin and controlled in orbit by Telespazio of Rome.
وقد صمَّم المركبة الفضائية وجمعها مؤسسة ألينيا سباسيو من تورين، وتولت التحكّم بها في المدار مؤسسة تلسباسيو من روما.

Savings in staff costs by locating the service hub in Budapest rather than Rome were estimated at 66 per cent, and Budapest was chosen.
وقُدرت الوفورات في تكاليف الموظفين التي تتحقق باختيار مركز الخدمات المحوري في بودابست بدلاً من روما بنسبة 66 في المائة، فاختيرت بودابست.

For the past two centuries its headquarters have been in Rome.
وهي تتخذ من روما مقرا لها منذ قرنين من الزمان.