"من شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from someone else
• other person
• from somebody else
• of another person
• from another person
• to someone else
• to another person
• by another person
• anybody else
• of someone else
• somebody else to
• by someone else
• from anyone else
• from another man
• from someone else-

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

You know, everybody nowadays is looking for change. Just want it to come from someone else, huh?
الكل الآن يبحث عن الفكه، فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر

The definition of sexual harassment includes: (i) making an unwelcome sexual advance or an unwelcome request for sexual favours to the other person; or (ii) engaging in any other unwelcome conduct of a sexual nature in relation to the other person.
ويشمل تعريف التحرش الجنسي ما يلي: ' 1` المغازلة الجنسية أو طلب خدمة جنسية من شخص آخر رافض لها، أو ' 2` أي تصرف ذي طابع جنسي إزاء شخص آخر غير راغب فيه.

That I come from somebody else too. Somebody real. Somebody normal.
أنني أتيت من شخص آخر أيضا شخص حقيقي، شخص طبيعي

Action taken to clone an embryo with the intention of creating a copy of another person would thus be the focus of the ban.
وهكذا يكون تركيز الحظر على الإجراءات المتخذة لاستنساخ جنين بنية خلق نسخة من شخص آخر.

The person may exercise the right regardless of whether he has the possibility of avoiding the attempt or calling for assistance from another person or state authority.
ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر عما إذا كانت لديه إمكانية تجنب المحاولة أو طلب المساعدة من شخص آخر أو من سلطات الدولة.

Our father was married to someone else before he met our mother.
والدنا كان متزوج من شخص آخر قبل ان يلتقي بأمنا

Just so we don't have to find out about it from someone else.
لذلك نحن لم نكن لنعثور على عن ذلك من شخص آخر.

That order came from someone else higher up the chain. I didn't even know about it.
لقد صدر الأمر من شخص آخر أكبر نفوذًا، لم أكن على علمٍ به حتى

I would rather hear it from you now than later from someone else.
أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

The idea of acquiring wealth not by taking it from someone else.
فكرة امتلاك الثروة ليس قبل الاستيلاء عليها من شخص آخر.

It further lacks provisions criminalizing torture inflicted at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity.
وهي كذلك لا تنص على أحكام تجرم التعذيب الذي يُمارَس بتحريض من موظف عمومي أو بموافقته أو رضاه أو من شخص آخر يتصرف بصفة رسمية.

Another good reason... but you'll have to get it from somebody else.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

You know, I'd really expect this from somebody else, but not from you.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

(i) passes or is intended to pass from one person to another or to a third party at the request or direction of another person; or
`١` يتحول فيها نقد أو أي شيء له قيمة أو يُعتزم تحويله من شخص إلى آخر أو إلى شخص ثالث بناء على طلب من شخص آخر أو توجيه منه؛

make it an offence for a person (male or female), to purchase sexual services from another person (male or female) who is under 18 years of age; and
(أ) تجريم قيام أي شخص (ذكرا أو أنثى) بشراء خدمات جنسية من شخص آخر (ذكر أو أنثى) دون سن الثامنة عشرة؛

If I don't buy a house, father will get you married to someone else.
إذا كنت لا شراء منزل والد سوف تحصل متزوجة من شخص آخر.

Any person who for gain or reward gives in marriage or transfers any woman to another person without her consent, also commits an offence.
وأي شخص يقدم أو ينقل أي امرأة للزواج من شخص آخر بدون موافقتها، يرتكب جنحة أيضا.

The right to assistance and care by another person
الحق في الحصول على المساعدة أو الرعاية من شخص آخر

But in order to get anybody else to take it seriously, we've got to have something solid.
و لكن لنطلب من شخص آخر أن يأخذ الأمر على محمل الجد علينا أن نحصل على شيء موثوق

Guys are much more likely to freak out at the sight of someone else's junk.
الرجال هم أكثر عرضة لنزوة على مرأى من شخص آخر غير المرغوب فيه.

Hey, but I can't ask somebody else to do this.
مهلا، ولكنني لا أستطيع الطلب من شخص آخر القيام بذلك

That choice, like every other choice in my life, was made by someone else.
ذلكـ الخيار مثل أي خيارات أخرى في حياتي أتخذ من شخص آخر

We didn't want you to hear it from anyone else.
لم نشأ أن تسمع الخبر من شخص آخر.

Stealing from another man, that don't seem to have ever bothered you none.
السرقه من شخص آخر, يبدو أن هذا شيىء لم يزعجك على الإطلاق