"من شعبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my people
• from my people

Any one of my people who tells a white man, dies.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

Ian Smith was responsible for the deaths of well over 50,000 of my people.
إن ايان سميث مسؤول عن وفاة أكثر من 000 500 نسمة من شعبي.

Once we have your skin, and I have one of my people wearing it,
مرة واحدة لدينا بشرتك، ولدي واحد من شعبي يرتديها،

But you aren't exactly welcome after you barbecued half a dozen of my people.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

people would come around the African camp to Iearn how to make love from my people.
يأتي الناس حول المخيمات الافريقيه ليتعلموا كيف يصنعون الحب من شعبي

I exchanged words with the man only in hope of sparing what remained of my people.
لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Also, when I sent my people to kill your people for killing my people, you killed more of my people.
أيضا، عندما أرسلت شعبي لقتل شعبك لقتل شعبي قتلتم أكثر من شعبي.

If it's not safe for me, then it's not safe for any of my people.
إذا لم تكن آمنة بالنسبة لي، فإنه ليس بالأمان لأي من شعبي.

I must admit, Colonel Carter, some of my people are concerned about what this machine will do.
يجب أن أعترف، عقيد كارتر البعض من شعبي قلقون بشأن عمل هذا الآلة

Generations of my people fought and died under exile.
قاتل أجيال من شعبي وماتوا في المنفى..

We are aware of that, and many of my people are boarding the Daedalus as we speak.
ندرك ذلك. العديد من شعبي يصعدون إلى متن الـ[ديدالوس] الآن

I and several of my people were captured by the Wraith.
أنا وعدّد من شعبي أسر من الريث.

Let me give you three words of my people.
دعني أُعطيك ثلاث كلمات من شعبي.

Give me one of my people, and I'll get you the antidote.
سلّمني واحداً من شعبي وسأعطيكَ الترياق

This is all that's left of my people.
إنهم كل ما تبقي من شعبي

Lost count of how many of my people I've seen killed.
فقدت عدد من شعبي رأيت قتل.

Two billion of my people died rather than surrender me to the Goa'uld.
مليارى شخص من شعبي توفى ( بدلا من تسليمى لل ( جواؤلد

- Created to save the last of my people.
أنشئ لانقاذ ما بقى من شعبي

He tried to kill one of my people.
حاول قتل واحد من شعبي.

We must talk about the 20 million he took out from my people.
يجب أن نتحدث عن الـ20 مليون التي أخذتها من شعبي

I sent that because he left me no other choice, and he needed to be told that the museum must return the artifacts that they stole from my people.
أرسلتُ تلك لأنّه لمْ يترك لي أيّ خيار، وكان يجب أن يتم إخباره أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي.