"من طلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students
• cadets
• student
• pupils
• learners
• yeshiva

The delegation took the opportunity to thank the Cuban Government for the number of its students carrying out medicine studies in Cuba.
واغتنم الوفد الفرصة لتقديم الشكر إلى الحكومة الكوبية على إتاحة المجال لعدد من طلاب جزر سليمان لدراسة الطب في كوبا.

Each year, 15 per cent of students in elementary, basic and secondary general schools receive these allowances, which are paid quarterly.
ويحصل 15 في المائة من طلاب المدارس العامة الابتدائية والأساسية والثانوية على هذه العلاوات كل عام، وهي تُدفع فصلياً.

Some 80 high school students attended a screening session and a workshop at the United Nations building.
وحضر نحو 80 من طلاب المدارس الثانوية عرض الشريط وحلقة عمل في مبنى الأمم المتحدة.

For a total of 787 police cadets, comprising 560 police officers from the 19th promotion and 227 Correction Officers of the Direction de l'Administration Pénitentiaire
لما مجموعه 787 من طلاب الشرطة، بمن فيهم 560 من ضباط الشرطة بالفوج 19، و 227 من ضباط الإصلاحيات بمديرية إدارة السجون

The recent intake of non-white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.

Education had been made free and universal and women currently accounted for 57 per cent of university students.
وقال إن التعليم أصبح مجانياً وعاماً وأن المرأة تمثل حالياً 57 في المائة من طلاب الجامعات.

This new model has engaged many law students to the extent that the number of research projects about international justice has increased.
وقد أدى هذا النموذج الجديد إلى مشاركة العديد من طلاب الحقوق إلى درجة ازدياد عدد المشاريع البحثية عن العدالة الدولية.

I cannot allow you near the students of McKinley.
لايمكنني أن أسمح لك بالإقتراب من طلاب ماكنلي

My brother murdered a church full of seminary students, so my name must be familiar to the local pd.
أخي قتل كنيسة كامل من طلاب المدرسة، و ذلك يجب أن يكون اسمي مألوفة لدى المشتريات المحلية.

Maybe you can recommend a couple of math students?
ربما يمكنك أن ترجح عدد من طلاب الرياضيات؟

Some foreign exchange students are sitting at our table.
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا

There're hundreds of college students that use spray paint
هناك آلاف من طلاب الكلية يستعملون بخاخ الطلاء

Thanks to the programme, thus far 96 per cent of Uruguay's students had Internet access and 371,000 laptops had been distributed.
وبفضل البرنامج، توفّر حتى الآن لحوالي 96 في المائة من طلاب أوروغواي سُبل الاتصال بالإنترنت وجرى توزيع 000 371 حاسوب حجري.

The Russian Federation reported that 46.6 per cent of students in agricultural schools were women.
وقد أفاد الاتحاد الروسي بأن 46.6 في المائة من طلاب المدارس الزراعية من الإناث.

There are many Lesotho students studying in tertiary educational institutions abroad.
وهناك الكثير من طلاب ليسوتو الذين يدرسون في مؤسسات تعليم المرحلة الثالثة في الخارج.

Delegations, consisting of law students and young lawyers, were nominated by the European Law students Association International after an internal selection process.
ورشحت الرابطة الدولية لطلبة القانون الأوروبية وفودا تتكون من طلاب القانون ومحامين شباب بعد عملية اختيار داخلية.

An example of the workings of such mechanisms was the development of the public-key encryption system, the security technology of the Internet, by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman, three students at MIT.
ومن الأمثلة على أساليب عمل هذه الآليات نظام الترميز ذي المفتاح المعلن، في إطار تكنولوجيا أمن شبكة الإنترنت، الذي استحدثه رونالد ريفست وآدي شامير وليونارد آدلمان، وهم ثلاثة من طلاب المعهد.

No new police recruits were trained, as the twentieth promotion of police cadets started in July 2008
لم يُدرب مجندو الشرطة الجدد لأن الفوج العشرين من طلاب الشرطة بدأ في تموز/يوليه 2008

A further 546 police cadets are currently undergoing field training, while 161 cadets are receiving basic training.
ويجري حاليا تدريب 546 من طلاب الشرطة تدريبا ميدانيا بينما يتلقى 161 من طلاب الشرطة تدريبا أساسيا.

Figure AA shows that by far the largest part of the student intake consists of people of Danish origin.
يبين الشكل ألف ألف أن الجزء الأكبر بكثير من الطلاب المقبولين يتكوَّن من طلاب من أصل دانمركي.

School visits: large numbers of primary-level and kindergarten pupils come to visit the Centre's various departments.
9- الزيارات المدرسية: يستقبل المركز أعداداً كبيرة من طلاب المرحلة الأساسية وأطفال الروضة لزيارة أقسامه المختلفة؛

In 2002, around 58% of the learners on Council funded Further Education and work-based learning provision were females.
وفي 2002، كانت المرأة تمثل نحو 58 في المائة من طلاب التعليم لمتقدم الممول من المجلس وتوفير التعليم على أساس العمل.

165. On 23 April, an Arab stabbed a yeshiva (Jewish religious school) student outside the Damascus Gate in Jerusalem's Old City.
١٦٥ - وفي ٢٣ نيسان/أبريل، طعن عربي طالبا من طلاب يشيفا )معهد ديني يهودي( خارج باب العمود في مدينة القدس القديمة.