"من عار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a shame
• shame of
• Dishonor
• a disgrace

♪ What a shame those two are you and me
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

Speaking of freedom, such a shame an innocent man is being railroaded.
بالحديث عن الحرية ياله من عار رجل برئ يتم التنكيل به

What a shame. They say he's done much for this place.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

Ah, what a shame. It looks like company's not coming.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

What could possibly top the soul-crushing shame of yet another soul-crushing defeat?
ماذا يكون أكثر من عار نفس مُحطّمة من هزيمة آخرى للنفس ذاتها ؟

What a shame! What a Dishonor!
يا له من عار يا له من عار

What a disgrace!
يا له من عار أيمكنني التحدث إليك للحظة؟

What a shame to go to France and not see Paris.
يـا له من عار الذهاب لـ فرنسا وعدم رؤيـة بـاريس

What a shame to think you just made yourself a home here, and now you have to run.
يا له من عار أن يفكر لك للتو نفسك منزل هنا، والآن لديك لتشغيل.

What a shame that an undefeated general got beaten by a brat.
ياله ذلك من عار تم ضرب الجنرالُ غير المهزومُ مِن قِبل طفل

It's such a shame because I know we would do a great job on that house.
يا له من عار لأنه اعرف أننا سنبلي بشكل ممتاز في ذلك المنزل

What a shame the wedding will have to take place in the Hamptons.
يا له من عار حفل الزفاف سوف يجب أن تتم في هامبتونز.

What a shame she's so sick at such a young age.
يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

What a shame these neighbors take each other for granted... because in just a few days... one of these people will be dead.
يا له من عار ان كل هؤلاء الجيران يأخذون وجود بعضهم من المسلمات لأنه في بضع ايام فقط سيكون احد هؤلاء الناس ميتا

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...
يا له من عار أن ترتدي عروس خجولة وشاحاً أسود في يومها المميز

After all these years, such a shame.
بعد كل هذه السنوات ، ياله من عار

Such a shame. I was hoping I could
ياله من عار كنت أتمنى لو أستطيع

Oh, cousin got clothes-lined. That's a shame.
تلونت ثياب ابن عمي يا له من عار

What a shame.
يا له من عار ينبغي لنا أن نبدأ

It's a shame, but even good things come to an end.
يا له من عار ولكنحتىالأشياءالجيدة... لها نهاية

The enslavement of men Is the great shame of the world. "
إن استرقاق الإنسان أكبر ما لحق بالعالم من عار " .

Dishonor.
! يا له من عار.

And it's a disgrace here in the nation's capital.
ويا له من عار في عاصمة الأمة