"من عملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your business
• your work
• from your job
• from work
• your doing
• you get
• of your job
• with work
• it your job
• your job to
• about your job
• your handiwork

What happens behind that window is none of your business.
ماذا يحدث وراء تلك النافذة لا شيء من عملك.

Even though 99.9% of your business was at stake?
رغم أن 99.9 بالمئة من عملك كان مُهدد بالضياع؟

You know, in some ways, this isn't any of your business.
تعلمون، في بعض النواحي، هذه ليست أي من عملك.

Well, I'm gonna need a sample of your work.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة إلى عينة من عملك.

As if you've been righteous always eaotly...how do we know why were you thrown out from your job...
..تتحدث كما لو كنت أحد الرهبان وكيف لنا أن نعلم لماذا تم طردك من عملك ؟

Look, I'm an insurance medical technician, not that it's any of your business.
النظرة، أنا تقني تأمين الطبي، ليس بأنّه أيّ من عملك.

My relationship with my husband is none of your business.
علاقتي مع زوجي لا شيء من عملك.

Well, it's none of your business what I do.
حسنا، فإنه لا شيء من عملك ما أقوم به.

What I tell silo or don't is none of your business.
ما أقوله لساليو أو لا أقوله ليس من عملك

International capital of none of your business.
رأس المال الدولية من لا شيء من عملك.

I'm sorry, how is that any of your business?
أنا آسف، و كيف يكون ذلك أي من عملك ؟

It's none of your business who sent us.
هو لا شيئ من عملك الذي أرسلنا.

"okay, well, then we're gonna own 10% of your business."
حسنا,ستدفع لنا 10بالمئة من عملك

I'm a big fan of your work and by your work, I mean the child you created.
أنا معجب كبير من عملك وعملك، أعني الطفل الذي قمت بإنشائه.

I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

Some crap about you can't just disappear from your job
نفس الهراء حول لا يمكنك الأختفاء من عملك

You think you can sneak away from work for a minute? I have a surprise for you.
ابوسعك التسلل لدقيقة من عملك انني احمل لك مفاجئة؟

The weird document incident previously is your doing too?
حادثة الوثيقة السابقة كانت من عملك ايضاً؟

Hey, can I see you when you get off work?
هل استطيع ان اراكي لاحقا متى تنتهين من عملك?

But that was part of your job. They've got a new marshal
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

He was supposed to talk to you after you were done with work.
كان من المفترض به أن يتكلّم معكِ بعد أن تنتهي من عملك

Isn't it your job to talk him out of stupid fucking ideas like this?
أليس من عملك أن يتحدث له من الأفكار سخيف غبي مثل هذا؟

It's not your job to be an asshole either, counselor, but that doesn't seem to be stopping here.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

I've seen you really care about your job.
لقد رأيت كنت حقا الرعاية من عملك.

Soon as you're done admiring your handiwork, we can get the hell out of here.
عندما تنتهي من الإعجاب من عملك فيمكننا الإبتعاد عن هنا