"من عندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from me
• of mine
• of my
• my own
• than I have

My father did and made it look like it came from me, and I don't know why he did it.
فعلها والدي وجعلها تبدو وكأنها جاءت من عندي وأنا لا أعرف لماذا فعل ذلك

We had that huge cookie, you spun away from me fast and got your hair in my mouth.
عن الكوكيز الضخمه التي اكلناها كنت هربتي من عندي ووضعتي شعرك في فمي

That's why you ran away from me, and that's why you're still running.
لهذا رحلتي من عندي, ولهذا لا زلتي تُحاولين الهرب.

And if you don't have any, you can borrow one of mine.
واذا لم يكن لديك واحدة إستعير واحدة من عندي

I canceled one of his open houses. He canceled one of mine.
ألغيت أحد منازله المفتوحة للعرض فألغى هو واحد من عندي

I didn't steal all of the poem, and I added words of my own.
أنا لم اسرق كل القصيدة، وأنا أضيف كلمات من عندي.

After they buy makeup from you, they buy clothes from me.
بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ملابس من عندي

I'll keep the order, but if there's owt amiss you'll be hearing from me.
سأبقي على طلبيتي لكن لو كان هنالك خطأ ما ستسمعه من عندي

You never wanted a garment from me, did you, ma'am?
أنتي لا تريدين ثوباً من عندي ألستِ كذلك , سيدتي ؟

These are some presents from me and, um... a package that was dropped at the house.
هُناك بعض الهدايا من عندي وثمة .طرد أحمر موجود هُناك في المنزل

Okay, after we call up Donna and tell her that she'll be leasing her new network from me.
حسنا , بعد ان نتصل بدونا ونخبرها انها ستؤجر شبكتها الجديدة من عندي

So this guy gets no mercy from me, okay?
اذا هذا الرجل لن يحصل على أية رحمة من عندي, مفهوم؟

I'd siphon you some of mine, but I'm pretty much floating on empty myself.
كنت ارغب بأعطائك القليل من عندي ولكن لا يوجد لدي الكثير

You need all of the strength you can get, so take some of mine.
تحتاجين الى كل قوة يمكن ان تحصلي عليها لذلك خذي من عندي

Listen, just take one of mine when we get back.
اسمع , بإمكانك أن تأخذ أي جاكيت من عندي عندما نعود

But if I let you kill a contractor of mine,
. ولكن ان تركتك تقتل مُقاول من عندي

I've sometimes felt more married to him than I have to either of my husbands.
لقد شعرت في بعض الأحيان أكثر متزوج له من عندي على أي من بلدي الأزواج.

Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own.
حيث إننا في مجال طرح النظريات العظيمة، دعني أتقدم بواحدة من عندي.

Now, I have no wish to remove one shackle from around your necks only to replace it with one of my own.
حاليا، ليست لديّ أي رغبة بنزع طوق من أعناقكم فقط من أجل استبداله بواحد من عندي.