| The recorded expenditure includes $27,900 for freight charges for the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi. | UN | وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| Less: Transfer from the United Nations Logistics Base, Brindisi | UN | مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| Cost of freight for the transfer of 52 flat packed units from the United Nations Logistics Base, Brindisi | UN | تكلفة الشحن لنقل ٥٢ وحدة معبأة ومسطحة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Four other vehicles to be replaced are being obtained through transfer from the United Nations Logistics Base at Brindisi. | UN | ويجري الحصول على بدائل ﻷربع مركبات أخرى يتعين استبدالها عن طريق النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| Less: transfers from United Nations Logistics Base, Brindisi | UN | ناقصا: عمليات النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Less: Transfer from the United Nations Logistics Base at Brindisi | UN | مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| This additional requirement was offset in part by savings related to purchase of generators, since the mission was able to obtain some ex-mission generators from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy. | UN | وعادلت هذا المتطلب اﻹضافي جزئيا الوفورات المتصلة بشراء المولدات الكهربائية إذ تمكنت البعثة من الحصول على بعض المولدات من مخزون بعثات سابقة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا. |
| Lower actual unit prices of equipment purchased, transfer of additional equipment from the United Nations Logistics Base, and cancellation of a requirement for night observation devices also contributed to reduced resource requirements. | UN | وأسهم في انخفاض الاحتياجات من الموارد أيضا انخفاض اﻷسعار الفعلية لوحدات المعدات المشتراة، وتحويل معدات إضافية من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وإلغاء الاحتياج إلى أجهزة المراقبة الليلية. |
| The rapid deployment of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi to the Central African Republic should facilitate the early establishment of effective operations by MINURCA. | UN | ومن شأن سرعة نشر المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي إلى جمهورية أفريقيا الوسطى أن تيسر مباشرة البعثة المذكورة لعملياتها في وقت مبكر. |
| Savings under purchase of vehicles was due to the transfer of vehicles from the United Nations Logistics Base, Brindisi. | UN | ونتجت الوفورات تحت بند شراء المركبات عن نقل المركبات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي. |
| Less: Transfer from the United Nations Logistics Base | UN | مخصوما منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| It was also possible to obtain needed observation equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi. | UN | وتسنى أيضا الحصول على معدات رصد لازمة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| Less: transfer from the United Nations Logistics Base | UN | مطروحا منه التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| Less: Transfer from the United Nations Logistics Base | UN | مخصوما منه: التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| Less: Transfer from the United Nations Logistics Base Total number of | UN | مطروحا منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| Upon inquiry as to the source, the Advisory Committee was informed that the items would be transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi. | UN | ولدى الاستعلام عن مصدره، أفيدت اللجنة الاستشارية بأن هذه القطع سوف تنقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي. |
| Resources under this heading would also provide for shipment of two medium copiers from the United Nations Logistics Base. | UN | وتغطي موارد هذا البند أيضا رسوم شحن آلتي نسخ متوسطتين من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات. |
| Savings under the generators account became apparent after ex-mission stock was acquired from the United Nations Logistics Base at Brindisi. | UN | واتضحت الوفورات المحققة تحت بند حساب المولدات الكهربائية بعد الحصول على مخزون بعثات سابقة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| Less: transfer from United Nations Logistics Base | UN | مخصوما منه: المحول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات |
| Less: Transfer from UNLB | UN | مطروحا منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي |
| It should be noted that the convoys, on their return trips from Brindisi to Klisa, carried written-off equipment from the Logistics Base, which was sold at the international auction of UNTAES assets being disposed of. | UN | كما تنبغي اﻹشارة إلى أن القافلات، في طريق عودتها من برينديزي إلى كليسا، كانت تنقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات معدات شطبت في السجلات وبيعت في المزاد العلني الدولي ﻷصول اﻹدارة الانتقالية التي جرى التصرف فيها. |
| Increased requirements for freight: transport of stocks of the United Nations Logistics Base at Brindisi to the mission | UN | زيادة الاحتياجات إلى الشحن: نقل مخزونات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات إلى البعثة |
| 39. Communications equipment. Provision was made under this line item for $39,300 on the assumption that requirements for radios could be provided by the United Nations Logistics Base. | UN | ٣٩ - معدات الاتصالات - رصد اعتماد لهذا البند قدره ٣٠٠ ٣٩ دولار. على افتراض أن الاحتياجات من اﻷجهزة اللاسلكية ستوفر من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 