| Who told you that it made you look like John Leguizamo? | Open Subtitles | من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟ |
| - And we all got misled. - Who told you that? | Open Subtitles | و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟ |
| Okay? Just tell me Who told you to say that name. | Open Subtitles | قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟ |
| Who told you to reprint the scene? | Open Subtitles | من قال لك ان تعيد مسح بصمات مسرح الجريمة؟ |
| I don't know Who told you you're a bad guy, but somebody did, somebody along the way. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك |
| Who told you Nash sold guns to Arceneaux? | Open Subtitles | من قال لك بإن ناش باع أسلحة لـ اركينيكس؟ |
| Who told you to only save 10% cash? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| I'M THE ONE Who told you COMING WITH US WAS A HORRIBLE IDEA. | Open Subtitles | أنا واحد من قال لك القادمة من الولايات المتحدة كانت فكرة رهيبة. |
| She says, "Who told you that, Leroy? That's racist. | Open Subtitles | فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| So, Who told you the crucified Nazarene is alive? | Open Subtitles | لذلك، من قال لك الناصري المصلوب على قيد الحياة؟ |
| Hey,I'm the one Who told you I thought Renny was framed. | Open Subtitles | مهلا , أنا واحد من قال لك أعتقد أنني مؤطرة رينى |
| That's crazy. Who told you she works for CSIS? | Open Subtitles | هذا جنون، من قال لك بأنّها تعمل لدى الاستخبارات؟ |
| Who told you to participate in these price-fixing talks? | Open Subtitles | من قال لك أن تشترك في محادثات تحديد الأسعار تلك؟ |
| Who told you I wanted to become an Idol? | Open Subtitles | من قال لك بأني أريد أن أكون نجم؟ |
| She's got your gun. Who told you to bring a gun? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| My god, my poor baby, Who told you this? | Open Subtitles | يا إلهي، يا طفلتي من قال لك هذا؟ |
| First, tell me Who told you I knew him. | Open Subtitles | في البداية ، من قال لك أني أعرفه |
| Who told you IT WAS WRONG TO TELL PEOPLE THINGS? | Open Subtitles | من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟ |
| Who told you kung fu is just a good start? | Open Subtitles | هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟ |
| I don't know Who told you about us, but you do know what sort of work that entails, I take it? | Open Subtitles | أنا لا أعرف من قال لك عنا هل تعرفين نوع العمل الذي عندنا؟ |
| So was that your dad Who said you sounded like a barmaid? | Open Subtitles | هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار |
| That's OK. Who says you can't like a trainee teacher? | Open Subtitles | حسنا ، من قال لك لايمكن ان تحب معلمة متدربة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 