"من قبل الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by terrorists
• by the terrorists

Memorandum on the use by terrorists of sophisticated communications in the perpetration of terrorist operations in Syria
مذكرة عن استخدام وسائل اتصالات متطورة من قبل الإرهابيين في تنفيذ أعمال إرهابية في سورية

We've already bankrolled one machine that was hijacked by terrorists.
لقد مولت بالفعل آلة واحدة اختطفت من قبل الإرهابيين

Medical symptoms of an infectious disease may deviate from normal patterns in case an infectious agent is distributed in an unusual way by terrorists.
قد تختلف الأعراض الطبية لمرض معدٍ عن الأنماط العادية في حالة توزيع عامل معدٍ بطريقة غير عادية من قبل الإرهابيين.

Abuse of refugee systems by terrorists.
:: إساءة استخدام نظم اللاجئين من قبل الإرهابيين.

She was a volunteer, working at an orphanage in Syria, when she was taken by the terrorists.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.
ومن الممكن أيضا أن تكون الأنظمة غير الرسمية لنقل الأموال عرضة للاستعمال من قبل الإرهابيين والمنظمات الإرهابية.

We cannot wait until such weapons are put together by terrorists or even have been used.
ونحن لا يمكن أن ننتظر إلى أن تصنع مثل هذه الأسلحة من قبل الإرهابيين ناهيك عن استخدامهم لها.

EFFECTIVENESS OF Controls preventing access to weapons by terrorists
فعالية المراقبة في منع دخول أسلحة من قبل الإرهابيين

In view of the risk of non-State actors acquiring weapons delivery systems, NATO had undertaken technical work to respond to the proliferation of such systems and their potential use by terrorists.
وفيما يتعلق بالخطر المتمثل في حيازة جهات من غير الدول لمنظومات إيصال الأسلحة، قامت المنظمة بعمل تقني من أجل الاستجابة لانتشار هذه المنظومات واستخدامها المحتمل من قبل الإرهابيين.

Mr. Mason invented a time machine and chose not to tell the government about it until it was stolen by terrorists.
اخترع السيد ميسون آلة الزمن واختار أن لا تخبر الحكومة حول هذا الموضوع حتى كانت قد سرقت من قبل الإرهابيين.

And chose not to tell the government about it until it was stolen by terrorists.
واختار عدم معرفة الحكومة حيال هذا الموضوع حتى سرقت من قبل الإرهابيين.

You ask me, more people were killed last year by bad eggs than by terrorists.
أنت تسألني، قتل المزيد من الناس العام الماضي من قبل البيض سيئة من قبل الإرهابيين.

It's in bold print in future history books about how America was attacked within its continental borders to devastating effect by terrorists in a coordinated assault using hijacked civilian airliners.
إنه الخبر الجريء في الكتب عن كيفية تلقي أمريكا هجوما في حدودها إلى التأثير المدمّر من قبل الإرهابيين

Stop the makeup. She's been raped by terrorists.
أوقف هذا الميكب هي ستغتصب من قبل الإرهابيين

Fostering public-private partnerships could have significant beneficial impact in curbing the abuse of the Internet, particularly of social media, by terrorists.
وقد ينطوي تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص على أثر إيجابي للحد من إساءة استخدام شبكة الإنترنت، ولا سيما وسائط التواصل الاجتماعي، من قبل الإرهابيين.

An early disarmament of chemical stocks would enhance confidence in the lack of likelihood of their acquisition and use by terrorists.
ومن شأن نزع الأسلحة الكيميائية المخزونة في وقت مبكر تعزيز الثقة في عدم وجود احتمال لحيازتها واستعمالها من قبل الإرهابيين.

182. Progress has been made over recent years in efforts to prevent the abuse of refugee and asylum systems by terrorists.
182 - وقد أُحرز تقدم خلال السنوات الأخيرة في الجهود المبذولة لمنع استغلال نظم اللاجئين وطالبي اللجوء من قبل الإرهابيين.

That can be achieved only by ensuring that terrorists are brought to justice, that punishment envisaged in domestic laws duly reflects the seriousness of terrorist acts and that refugee status is not abused by terrorists.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلاّ بضمان مثول الإرهابيين أمام العدالة، وأن يعكس العقاب الذي تنص عليه القوانين المحلية حقا خطورة الأعمال الإرهابية وألاّ يُساء استعمال حق اللجوء من قبل الإرهابيين.

Measures have also been taken to protect computer and other electronic systems from being exploited by terrorists and other criminals, with special efforts to protect various population groups or interests, for example, children from exploitation on the Internet, young people from the solicitation of drugs, minorities from hatred and consumers from fraud.
وقد اتُخذت أيضا تدابير لحماية النظم الحاسوبية لكي لا يتم استغلالها من قبل الإرهابيين وغيرهم من المجرمين، مع بذل جهود خاصة من أجل حماية فئات أو مصالح سكانية مختلفة، منها مثلا حماية الأطفال من الاستغلال بواسطة الإنترنت، والشباب من عروض المخدرات، والأقليات من الكراهية، والمستهلكين من الاحتيال.

The Federal Criminal Police Office has specialized offices for combating the criminal use of modern communications technologies or weapons of mass destruction by terrorists or terrorist groups.
ولدى المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية مكاتب متخصصة لمكافحة الاستخدام غير المشروع لتكنولوجيات الاتصالات الحديثة، أو أسلحة الدمار الشامل، من قبل الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

This entire area's been cut off from the rest of the city by the terrorists.
هذه المنطقة بأكملها قد تم فصلها عن بقية المدينة من قبل الإرهابيين