"من قبل مجموعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by a group of
• by a bunch of
• by a pack of

Production of a compact disc by a group of Haitian musicians to promote peace, national dialogue and reconciliation
:: إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية

A MONUC child protection staff member was assaulted by a group of children who recognized him as being responsible for their demobilization.
واعتُدي على أحد الموظفين في مجال حماية الطفل بالبعثة من قبل مجموعة من الأطفال الذين اعتبروه مسؤولا عن تسريحهم.

A Kosovo Serb juvenile accused of stealing home construction materials was assaulted by a group of Kosovo Albanians in the area.
فقد تعرض أحد شباب صرب كوسوفو، اتهم بسرقة مواد بناء المنازل، لاعتداء من قبل مجموعة من ألبان كوسوفو في المنطقة.

He was kidnapped by a group of FBI agents and then shot in cold blood.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

You don't have to worry about being rejected by a bunch of guys who just want to come all over you.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك

They are being watched by a pack of carnivorous Utahraptors.
لقد كانوا مراقبين من قبل مجموعة من الاوتهريتورص المفترسة

I believe he was beat up by a group of people after he fell off the cliff.
أعتقد أنه ضرب من قبل مجموعة من الناس بعد أن سقط من الجرف

You were just held hostage by a group of thugs.
كنت للتو رهينة من قبل مجموعة من البلطجية

Peace is like a stale potato chip left out in the rain and stepped on by a group of schoolgirls.
السلام مثل رقاقة البطاطس التي لا معنى لها تركت في المطر ودخلت من قبل مجموعة من تلميذات.

She was kidnapped by a group of rebel soldiers called the LRA.
لقد تم اختطافها من قبل مجموعة من الجنود LRA الثوريين في

I'm the deputy chief of the DCRF in a warehouse assaulted by a group of terrorists!
أنا نائب رئيس ال دي سي أر أف في مستودع و تم الاعتداء علي من قبل مجموعة من الإرهابيين

The body was found this morning by a group of hunters at around 6:00 a.m.
تم العثور على جثة صباح اليوم من قبل مجموعة من الصيادين في حوالي الساعة 06: 00

We have new developments tonight in connection with a planned visit by a group of white supremacists.
لدينا تطورات جديدة الليلة في اتصال مع زيارة مقررة من قبل مجموعة من داعمي الأقلية البيض.

Vagina Day is a charity event founded by a group of celebrities who have, for whatever reason, never been asked to participate in The Vagina Monologues.
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Shortly thereafter, you were attacked by a group of al-Qaeda militants.
بعد ذلك بقليل، أنت هوجمتَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Your locomotive has been hijacked by a group of heavily armed men.
ان قاطرتك قد اختطفت من قبل مجموعة من الرجال المسلحين

And say I'm setting up an inquiry board headed by a group of independent psychologists.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

The right of petition in such a case may also be exercised collectively by a " group of individuals " .
وفي هذا الحالة يجوز أيضا ممارسة الحق في تقديم الالتماسات جماعيا من قبل " مجموعة من اﻷفراد " .

We know that in some circles it has been suggested that humanitarian intervention by a group of States particularly interested in a given crisis might be a valid substitute for the work of the Council.
ونحن نعلم أنه يوصى في بعض الدوائر بأن التدخل الإنساني من قبل مجموعة من الدول، المهتمة بصفة خاصة، بأزمة معينة قد يكون بديلا قويا عن عمل المجلس.

His delegation had followed with interest recent initiatives by a group of countries to formulate a mechanism that could assist the United Nations in responding quickly to crises.
ووفد نيجيريا قد تابع باهتمام مبادرات جرت مؤخرا من قبل مجموعة من البلدان لوضع آلية يمكن لها أن تساعد اﻷمم المتحدة في الاستجابة لﻷزمات على نحو عاجل.

3:00 A.M., I got dragged out of bed by a bunch of psychopaths.
3: 00 آم، أنا حصلت على جر من السرير من قبل مجموعة من المرضى النفسيين.

Beaten up and left for dead by a pack of teenagers.
ضرب بقوة, و ترك ليموت من قبل مجموعة من المراهقين