"من كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of everything
• of all
• from everything
• of it all
• about everything
• with everything
• everything that
• above all

Dad keeps a copy of everything in the car just in case.
والدها يحتفظ بنسخة من كل شيء في السيارة في حالة مرضت

After they've freed up that muscle, you'll stop seeing two of everything.
بعد أن يُحرّرو العضلات، ستتوقفين عن رؤيَة إثنين من كل شيء.

I mean, come on, science takes the magic out of everything.
أعني , هيا , العلوم تخرج السحر من كل شيء

Secondly, worst of all, sanctions always end up targeting the daily lives of ordinary people.
ثانيا، والأسوأ من كل شيء آخر، تفضي الجزاءات دائما إلى استهداف الحياة اليومية للسكان العاديين.

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

Yeah, I'm sure it was just the initial shock of it all.
نعم، وأنا واثق كان مجرد الصدمة الأولى من كل شيء.

I made a list of everything I don't like about her.
أنا قدمت قائمة من كل شيء أنا لا أحب عنها.

And you're afraid. Of yourself, of everything, all the time.
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

I guess the library is out of everything else, huh?
أعتقد بان المكتبة فرغت من كل شيء آخر، صحيح؟

And in spite of everything, you may come to the ball.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

Love cleansed me of everything, of what was low and miserable.
الحب نقّاني من كل شيء مما هو وضيع أو بائس

In spite of everything you could do, your mother died.
على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت

All I have to do is call down and say... that Curtis Heller's... young protégé deserves to have one of everything.
كل ما علي فعله أن أنزل للأسفل وأقول كيرتس الكاتب الجديد يستحق أن يحصل على جزء من كل شيء

I never expected to be involved in every policy or decision, but I have been completely cut out of everything.
لم أتوقعَ أبداً أن يتم إشراكي في كل قرار، أو سياسة لكني بتُ مُستبعداً تماماً من كل شيء.

Something tells me you like getting a big piece of everything.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

Well, I do a little bit of everything around here.
حسنا، أنا تفعل قليلا من كل شيء حولها هنا.

Well, with an explosion there's a little bit of everything, but I did notice these components had more cerebral spinal fluid than I expected.
حسناً، مع الانفجار قد يكون هناك قليلاً من كل شيء ولكنّي لاحظت ان هذه المكونات فيها سائل شوكي دماغي اكثر من المتوقع

Perhaps most important of all, it will liaise with the international community to keep us all engaged in the long-term recovery effort.
وستكون حلقة وصل مع المجتمع الدولي لإبقائنا جميعا مشاركين في جهد الانتعاش الطويل الأجل، وقد يكون هذا أهم من كل شيء.

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

No... it's the Damon of it all that has me so stumped.
لا... هو دامون من كل شيء وهذا قد لي متعكز ذلك.

Look, I pulled the guy's file. He complains about everything.
انظري, لقد سحبت ملفه انه يشتكي من كل شيء

with everything they do for you, how could you do this to your brother and father?
كيف بامكانك فعل هذا لأخيك و والدك بالرغم من كل شيء يفعلوه من اجلك

Actually, I was pretty much offended by everything that you said, sir.
أنا تقريباً شعرت بالإهانة من كل شيء قلته , يا سيدي

above all, reconciliation between the warring factions has been realized.
والأهم من كل شيء آخر أن تحقيق المصالحة بين الفصائل المتحاربة يتيسر أكثر.