"من لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from nothing
• of nothing
• from scratch
• from none
• than nothing
• from zero
• from shit
• for nothing
• of none
• with nothing

We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.
لقد بنينا هذا المكان من لا شيء. لقد تابرنا أمام

Or maybe you're right. After all, I started from nothing, too.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

The idea that the banker would just create money out of nothing was too outrageous to believe, so, for a long time, the thought did not even occur to people.
الفكرة أن صاحب المصرف كان يخلق المال من لا شيء , صعبة التصديق , وهكذا , و لفترة طويلة , لم تخطر على بال أحد من الناس.

But violence breeds violence, and the future of violence is simple destruction: nothing -- and nothing will come of nothing.
ولكن العنف يولد العنف، ومستقبل العنف هو التدمير ببساطة: ولا شيء يأتي من لا شيء.

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

In the area of health, a combination of mobile services and fixed facility renovation is increasing access from none in many places to a target of 70 per cent.
وفي مجال الصحة، يساعد الجمع بين الخدمات المتحركة وتجديد المرافق الثابتة في زيادة فرص الوصول من لا شيء في بعض اﻷماكن إلى هدف يبلغ ٧٠ في المائة.

It's only a few hundred yen, but it's better than nothing.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

As a result of these corrections, the award for one claim filed during the regular claims programme that was previously marked as a duplicate should be reinstated and corrected from zero to $4,000.
ونتيجة لهذه التصويبات، فإن مبلغ التعويض المدفوع بشأن إحدى المطالبات المقدمة أثناء برنامج المطالبات العادية وكانت قد صُنِّفَت كمطالبة مكررة ينبغي الأخذ به مجدداً وتصويبه برفعه من لا شيء إلى

Cosmic inflation takes place right after a pop from nothing into something.
يحصل الانتفاخ الكوني بعد الانتقال من لا شيء إلى شيء ما

Rather, we have an ongoing continual bang, which started from nothing and kept banging and banging onto the future.
بدلاً من ذلك، هناك انفجار يحدث باستمرار، والذي بدأ من لا شيء وظل ينفجر وينفجر في المستقبل.

I intend to write the Provost Marshal on the unfairness of disenfranchising a man from a business he built from nothing.
أنوي لكتابة لقائد الشرطة العسكرية على ظلم حرمان رجل من الأعمال التي بناها من لا شيء.

What a miracle when two people find each other in this world, when seemingly from nothing, love sprouts like a little seedling stretching for the sun.
يا لها من معُجزة عندما يجد شخصان بعضهما البعض في هذا العالم تقريباً من لا شيء

My father, who came from nothing, earned his PhD at Penn State, and their two sons had access to the best public education system in the greatest country on Earth.
والدي الذي جاء من لا شيء حصل على درجة الدكتوراه في ولاية بنسلفانيا وابنيهما لديهما وصول إلى أفضل نظام تعليم عام

And that we should be happy with our little piece of nothing, hmm?
و بأننا يجب أن نكون سعداء مع شركائنا قطعة صغيرة من لا شيء

That's unfair. I built this magazine out of nothing.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

A whole lot of nothing that'll kill you if you lose focus.
وهناك الكثير من لا شيء سوف قتلك إذا فقدت التركيز.

UNEP is not starting here from scratch.
وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لا يبدأ هنا من لا شيء.

We are charged with nothing less than helping to rebuild shattered societies almost from scratch.
فالمهمة التي ألقيت على عاتقنا ليست أقل من المساعدة في إعادة بناء مجتمعات محطمة، من لا شيء تقريبا.

In a 10-year period we developed from scratch a unique system comprising various services, with innovative approaches.
وفي غضون عشر سنوات أقمنا من لا شيء نظاما فريدا يجمع بين مختلف الخدمات، ويتبع نهوجا مبتكرة.

Paid maternity leave in the private sector varies from none to 4 weeks with most companies granting a maximum of 2 weeks paid maternity leave.
وتتفاوت مدة إجازة الولادة المدفوعة في القطاع الخاص من لا شيء إلى أربعة أسابيع، وتمنح معظم الشركات إجازة ولادة مدفوعة أقصاها أسبوعان.

I just figured I'd rather have new chairs than nothing at all.
لقد اقتنعت أن حصولي على كرسي جديد أفضل من لا شيء

The number of jointly executed projects has increased dramatically from zero in the first tranche to 12 in the fourth.
وقد ازداد عدد المشاريع المشتركة التنفيذ تزايداً كبيراً من لا شيء في الشريحة الأولى إلى إثني عشر مشروعا في الشريحة الرابعة.

You came from shit.
أتيت من لا شيء.

ln otherwords, you can't get something for nothing.
بمعني آخر لا يمكنك الحصول على شيء من لا شيء

International capital of none of your business.
رأس المال الدولية من لا شيء من عملك.

When we're millionaires, we can say we started with nothing.
عندما نصبح مليونيريه سنقول اننا بدأنا من لا شيء