"من لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who has
• Who's got
• who had
• Whoever has
• the one with the
• who got
• have a
• got a
• who does
• have the
• Who would have
• those who have
• those with
• who is

The only question asked is Who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

Guess Who has a reading tomorrow night at the Swedish consulate?
احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟

So, we need a list of potential new voters and I know just the tired, cranky broad Who has one.
لذلك، فإننا بحاجة إلى قائمة الناخبين المحتملين الجدد وأنا أعرف فقط متعب، غريب الأطوار واسعة من لديه واحد.

Well, well. Now look Who's got something that works.
حسناً، حسنا، أنظري الآن من لديه شّيء يعمل

Yes. Sure. I mean, Who's got the time, you know?
نعم، أنا متأكّد أعني، من لديه الوقت لذلك، تعلمين؟

Let's find out who had access to this ballroom last night.
دعونا نعرف من لديه صلاحيّة الوصول لهذا القاعة الليلة الماضية

and you didn't save as you... Who has time to save these days with the kids and the rap music?
و انت لم تقم بحفظ من لديه الوقت لحفظ العمل في هذه الأيام بين الشباب و موسيقى الراب؟

So now we know Who has the other five cards.
إذاً نحن نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى

Then we'll see Who has the best aim over thirty metres, okay?
ثم سنرى من لديه أفضل تهدف أكثر من ثلاثين مترا، حسنا؟

Doctor, I know someone Who has a cone snail on her menu.
أيُها الطبيب، أعرف شخص ما من لديه الحلزون المخروطي على قائمتها.

Keep crocs in, people out. Who has access to the lake?
الحفاظ على التماسيح بالداخل والبشر بالخارج من لديه وصول للبحيرة؟

Careful consideration is required as to Who has the comparative advantage for the lead role.
وتلزم دراسة دقيقة لمعرفة من لديه الميزة النسبية ليؤدي الدور الرئيسي.

On our own behalf and on behalf of all the children of Qatar, we entreat everyone Who has a conscience to assist in restoring to those children their rights and a life of dignity and security.
باسمنا وباسم كل الأطفال في قطر نناشد كل من لديه ضمير أن تعينوا على إعادة الحق والحياة الآمنة الكريمة لهؤلاء الأطفال.

Now, Who's got the most experience in this office?
الآن، من لديه الخبرة الأوفر في هذا المكتب؟

We're only 24. Who's got that kind of money?
نحن فقط بعمر ال24 من لديه هذا القدر من المال؟

So Who's got the next million-shares post for me?
إذاً، من لديه منشور المليون مشاركة القادم؟

Yeah, but Who's got the best reviews on Yelp?
نعم, ولكن من لديه الأفضليه في موقع يلب؟

Let's focus on senior staff. who had motive?
لنركز على الأمور الأساسية من لديه الدافع؟

That Whoever has the right fact at the right moment wins?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

I'm the one with the direct line to chris and gerald.
انا من لديه خط مباشر مع كــــريس و جـــــيرالد

No chance at all. He wasn't high enough up the food chain to influence who got contracts or what was purchased.
لافرصة على الإطلاق، لم يكن كبيرا كفاية بتأثير من سلسلة من الأطعة من لديه العقود، أو من هم الزبائن؟

Do Palestinian refugees and their descendants have a right to go back to what is now Israel? Do Jews have a right to settle in the West Bank?
من لديه الحق في أي أرض؟ هل للاجئين الفلسطينيين وذريتهم حق العودة إلى ما يسمى الآن بإسرائيل؟ هل لليهود الحق في الاستيطان في الضفة الغربية؟

Hm, Who's got a ten to tip the cute pizza delivery guy?
من لديه 10 دولارات ليُعطي البقشيش لموصّل البيتزا اللّطيف؟

Technically, I don't have the legend, but I know who does, and by the way,
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة

Who would have had the ability to stuff a body into a cargo pod?
من لديه القدرة أن يضع جثة في منطقة الشـحن

Reaffirming the principle of solidarity between those who have and those who need is of the essence.
وإعادة التأكيد على مبدأ التضامن بين من لديه ومن يحتاج أمر أساسي الأهمية.

I want those with the confidence to stay on the case to fight Kira, even if going after him means sacrificing everything.
على كل من لديه العزم لمكافحة كيرا، حتى ولو كان الثمن هو التضحية بكل ما ذكرتُه سابقًا، البقاء هنا

However, anyone who is curious enough about my speech will be able to find it on the General Assembly's website.
ولكن من لديه ما يكفي من حب الاستطلاع، يستطيع أن يجد خطابي على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت.