"من مجموعة دول أمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Group of Latin American
• from among the Latin American
• from Latin American
• from the Latin American
• from the Latin America

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Implementation of article 5 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there is one endorsed candidate, namely, Guatemala.
وبالنسبة إلى المقعد الواحد اللازم شغله من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، هناك دولة واحدة مرشحة تحظى بتأييد المجموعة، هي غواتيمالا.

It is only selecting one country from among the Asia-Pacific States and one country from among the Latin American and Caribbean States that will be requested to propose a candidate.
فهي فقط بصدد اختيار بلد واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وبلد واحد من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ليطلب من كل واحد منهما اقتراح مرشح.

15. Consequently, the Council will elect one member from Latin American and Caribbean States at its twenty-fifth session.
15- وعليه سينتخب المجلس، في دورته الخامسة والعشرين، عضواً من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Consequently, only the candidates of Costa Rica and Peru from the Latin American and Caribbean States are eligible at this time.
ومرشحا كوستاريكا وبيرو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هما وحدهما المؤهلان للانتخاب في هذا الوقت.

Implementation of article 6 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 9 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of article 15 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 16 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 17 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 23 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

For the five seats from among the Latin American and Caribbean States, the five endorsed candidates are: Chile, Colombia, Cuba, Ecuador and Mexico.
وبالنسبة للمقاعد الخمسة المتعين شغلها من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يحظى المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم بتأييد المجموعة وهم: إكوادور شيلي، كوبا، كولومبيا، المكسيك.

For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there is one endorsed candidate, namely, Brazil.
وبالنسبة للمقعد الواحد المتعين شغله من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، توجد دولة واحدة مرشحة هي البرازيل.

For the 24th twenty-fourth round of balloting, may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may be a candidate, except those out-going members and those already members of the Security Council, namely, Argentina and Peru.
بالنسبة إلى الجولة الرابعة والعشرين من الاقتراع، أود أن أذكر الجمعية بأن أي دولة عضو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يمكن أن تكون مرشحة، باستثناء الدول المنتهية عضويتها والدولتين المتمتعتين بعضوية مجلس الأمن حاليا، أي، الأرجنتين وبيرو.

For the 25th twenty-fifth round of balloting, may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may be a candidate, except those out-going members and those already members of the Security Council, namely, Argentina and Peru.
بالنسبة إلى الجولة الخامسة والعشرين من الاقتراع، أود أن أذكر الجمعية بأن أي دولة عضو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يمكن أن تكون مرشحة، باستثناء الدول المنتهية عضويتها والدولتين المتمتعتين بعضوية مجلس الأمن حاليا، أي، الأرجنتين وبيرو.

This twenty-seventh round of balloting shall be restricted to the TWOtwo States from among the Latin American and Caribbean States whichthat were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela.
الجولة السابعة والعشرون هذه من الاقتراع ستكون مقيدة وتنحصر في الدولتين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اللتين لم يتم انتخابهما ولكنهما حصلتا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، أي، غواتيمالا وجمهورية فنـزويلا البوليفارية.

The candidates from Latin American and Caribbean States and Western European and other States were also endorsed by their respective groups.
كما حصل المرشحون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى على موافقة المجموعة التي ينتمون إليها.

Three members from Latin American and Caribbean States (includes one vacancy).
ثلاثة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بما في ذلك مقعد شاغر).

8. Pursuant to decision 2003/201 E of 31 October 2003, the Economic and Social Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for the three-year term beginning on 1 January 2004.
8 - وعملا بالمقرر 2003/201 هاء المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة الثلاث سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

4 A/CONF.165/PC.1/INF.9 Preliminary guidelines from the Latin American and Caribbean group
A/CONF.165/PC.1/INF.9 المبادئ التوجيهية اﻷولية المقدمة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

- Four members from the Latin American and Caribbean States Group;
" ـ أربعة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

In keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 20 and CMP 10 will come from the Latin America and Caribbean States.
ووفقاً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.