"من مراكزهما في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from their positions at
• from their positions on
• from their positions in
• of fire from their

At 1450 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- في الساعة ٥٠/١٤ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مراكزهما في الشريفة، الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم.

Between 1945 and 2015 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Yuhmur al-Shaqif from their positions at Shurayfah, Tall Ya`qub and Zafatah.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ١٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الشريفة، تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل زون ويحمر الشقيف.

At 1320 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 120-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Yatar from their positions at Tall Ya`qub, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- الساعة ٢٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في تل يعقوب، والزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وياطر.

Between 1940 and 2040 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm and 120-mm shells at the environs of Yatar and Mlikh from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush and Ayshiyah.
- بين الساعة ٠٤/٩١ والساعة ٠٤/٠٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش والعيشية عدة قذائف من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على خراج بلدتي ياطر ومليخ.

At 0835 hours Israeli forces and the Lahad militia fired shells and directed bursts of fire at Nabatiyah al-Fawqa from their positions on Dabshah hill and Ali al-Tahir hill.
- الساعة ٣٥/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في تلتي الدبشة وعلي الطاهر قذائف ورشقات نارية باتجاه النبطية الفوقا.

At 1705 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm and 120-mm artillery shells at Wadi al-Hujayr and outlying areas of Mayfadun from their positions in Zafatah and Shurayfah.
- الساعة ٠٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الزفاتة - الشريفة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم و ١٢٠ ملم على وادي الحجير وخراج بلدة ميفدون.

At 1300 and 1415 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Habbush from their positions at Tall Ya`qub and Zafatah and on Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ١٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - الزفاتة وتلة الدبشة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر وحبوش.

Between 1435 and 1615 hours Israeli forces and the client militia fired several 155 and 81-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Zibqin and Wadi Bisri and at the Mu`aytah woodland from their positions at Tall Ya`qub and on Rum, Sfariyah and Anan hills.
- بين الساعة ٣٥/١٤ والساعة ١٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب وتلال روم - صفارية وانان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ٨١ ملم باتجاه خراج بلدتي ياطر - زبقين - وادي بسري وحرش المعيطة.

Between 1600 and 1800 hours Israeli forces and the client militia fired several 155 and 120-mm artillery shells at Jabal Sujud, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions at Ksarat al-Urush, Shurayfah and Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/١٦ والساعة ٠٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسـارة العروش - الشريفــة والزفاتة عــدة قذائف مدفعية مـــن عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم على جبال سجد - صافي والرفيع.

28 March 1998 Between 0530 and 0620 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi Jush and outlying areas of Majdal Zun and Yatar from their positions at Zafatah and Tall Ya`qub and on Hirdhun hill.
٨٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ - بين الساعة ٣٠/٥ والساعة ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزهما في الزفاتة - تل يعقوب وتلة الحرذون عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه وادي جوش وخراج بلدات مجدل زون - ياطر.

At 2255 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 120-mm and 81-mm shells at areas along the Litani river from their positions at Zafatah, Suwaydah and on Tallat Dabshah and Tallat Tuhrah.
- الساعة ٥٥/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الزفاتة وتلال الدبشة - الطهرة والسويدا عدة قذائف من عيار ٠٢١ و ١٨ ملم باتجاه مجرى نهر الزهراني.

Between 2000 and 0650 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm artillery shells at areas along the Zahrani river and at the environs of Mayfadun, Majdal Zun and Yatar from their positions at Zafatah and on Tallat Tuhrah.
- بين الساعة ٠٢/٠٠ والساعة ٠٥/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الزفاتة وتلة الطهرة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على مجرى نهر الزهراني وخراج بلدات ميفدون - مجدل زون وياطر.

Between 1710 and 1845 hours Israeli forces and the Lahad militia directed several bursts of fire in the direction of Wadi Bisri and the environs of Yahmur from their positions at Beaufort Castle and on Tallat Anan.
- بين الساعة ٠١/٧١ والساعة ٥٤/٨١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في قلعة الشقيف وتلة أنان عدة رشقات نارية باتجاه وادي بسري وخراج بلدة يحمر.

Between 0000 and 0230 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 120-mm shells at Sujud and the area around Tallat Sujud and Tallat Rizlan from their positions at Ksarat al-Urush and on Tallat Sujud and Tallat Rizlan.
- بين الساعة صفر والساعة ٠٣/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي سجد والرزلان عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم باتجاه أطراف بلدة سجد ومحيط التلتين المذكورتين.

Between 1245 and 1400 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm and 120-mm shells at the outskirts of Sujud and Mazra`at Uqmata, the environs of Luwayzah and the area around the army barracks in Mlikh from their positions at Ksarat al-Urush, Zafatah and on Tallat Sujud.
- بين الساعة ٥٤/٢١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاته وتلة سجد عدة قذائف عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على أطراف بلدة سجد - زرعة عقماتا - خراج بلدة اللويزة ومحيط مركز الجيش في بلدة مليخ.

At 0640 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm and 120-mm artillery shells on Jabal Safi, Jabal Sujud and along the Zahrani river from their positions at Ksarat al-Urush-Tall Ya`qub and Zafatah.
- الساعة ٠٤/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش - تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على جبلي صافي وسجد ومجرى نهر الزهراني. ٧١ نيسـان/

Between 0900 and 1425 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 120-mm artillery shells and other rounds towards areas around Nab`at Tasah and Hursh al-Mu`aytah from their positions at Ksarat al-Urush and on Tallat al-Burj and Tallat Rum.
- بين الساعة ٠٠/٩٠ والساعة ٥٢/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي البرج وروم عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم ورشقات نارية باتجاه مجرى نبع الطاسة - حرش المعيطة.

At 1615 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm from their positions at Tall Ya`qub.
- الساعة ١٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد من مراكزهما في تل يعقوب قذائف مدفعية سقطت على خراج بلدتي زبقين وجبال البطم.

Between 0135 and 0600 hours the Israeli occupying forces and their client militia fired several 155-mm shells at outlying areas of Yatar, Majdal Silm and Mayfadun and areas along the Zahrani River from their positions at Tall Ya`qub, Mays al-Jabal and Zafatah.
- بين الساعة ٣٥/٠١ والساعة ٠٠/٠٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في تل يعقوب وميس الجبل والزفاتة عدة قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات ياطر مجدل سلم - ميفدون ومجرى نهر الزهراني.

Between 1810 and 1940 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm shells at Wadi Jabal al-Rafi` and areas around Sujud hill and Suwayda hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Suwayda, Sujud and Anan hills.
- بين الساعة ١٠/١٨ والساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلال السويد، سجد وأنان عدة قذائف من عيار ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه وادي - جبل الرفيع ومحيط تلتي سجد والسويدا.

At 2100 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several shells at Kafr Rumman and areas around the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions on Dabshah hill, Tahrah hill and Sujud hill.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في تلال الدبشة، الطهرة، وسجد عدة قذائف باتجاه بلدة كفرمان ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0100 and 0745 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions in Zafatah and Ksarat al-Urush.
- ما بين الساعة ٠٠/١ و ٤٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش تلة سجد قذائف مدفعية باتجاه جبل صافي والرفيع.

17 April 1998 Between 1825 and 1910 hours Israeli forces and their client militia bombarded the abandoned army barracks at Nabatiyah and the environs of Tallat Dabshah and Tallat Ali al-Tahir with 81-mm artillery shells and bursts of fire from their positions on Tallat Rum, Tallat Ali al-Tahir and Tallat Dabshah.
- بين الساعة ٥٢/٨١ والساعة ٠١/٩١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تلال روم - علي الطاهر والدبشة قذيفة من عيار ١٨ ملم وعدة رشقات نارية باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومحيط تلتي الدبشة وعلي الطاهر.