"من مكان بعيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a long way
• from far away
• from a remote location
• from very far
• a very long way
• from so far away
• from a distant place
• from really far away

Came a long way to try and get that thing.
جاء من مكان بعيد لمحاولة الحصول على ذلك الشيء.

We have come a long way in order to meet personally with you and deliver a solemn message to you on behalf of the Security Council.
لقد جئنا من مكان بعيد للاجتماع بكم شخصيا وتسليمكم رسالة رسمية باسم مجلس اﻷمن.

And talk to me. I came from far away.
ألستِ سعيدة برؤية صديق جاء من مكان بعيد

Hey, sometimes when daddies drive home drunk, they come from far away places, but it's okay because they didn't get arrested and they're still kind of drunk so they-they think it's okay.
احياناُ عندما يكون والدك سائق للبيت ثمل يأتون من مكان بعيد جداً لكن لا بأس لانه لم يتم القبض عليه

I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة

She couldn't have come from very far.
لا يمكن أن تكون قد أتت من مكان بعيد جداً

He came a very long way to see you.
. لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم

The drumbeat is calling from so far away. From the end of time itself.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

♪ Watching you from a distant place ♪
♪ مشاهدتك من مكان بعيد ♪

I know you came a long way to see me, and I'm sorry it took so long.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Brother, we have been separated for ages, you come a long way to visit me,
أخي لقد فصلنا منذ مدة طويلة جئت من مكان بعيد لزيارتي

You boys come a long way. What you looking for?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

God, we've come a long way, mate.
يا الهي, لقد قدمنا من مكان بعيد, يا صديقي.

-Yeah, I got right in on the computer. And from what, you know, could have looked like a female figure from a long way away, up close and tight, you could see that it definitely was neither female nor Alice.
فى الحاسب حيث قمنا بذلك وكان يبدو كـا فتاه من مكان بعيد

He was hit by a car. I came a long way to tell you that.
لقد اصطدمته سيارة أتيت من مكان بعيد لإخبركِ بهذا

I'm sure of it. They called from far away.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

No, I'm smiling because what you say seems to come from far away.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Something about her that seemed to come from far away.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

The alarm was disabled from a remote location just prior to the abduction.
لقد تم تعطيل الإنذار من مكان بعيد قبيل فترة الإختطاف

81. In respect of witness protection, he said that a female victim could now testify from a remote location, where she would remain unseen by her attacker.
81 - وفيما يتعلق بحماية الشهود قال إن ضحية امرأة يمكنها الآن أن تقدم الشهادة من مكان بعيد حيث تبقى غير مرئية من قِبل المعتدي عليها.

So it couldn't have come from very far away.
لذا لا يمكن ان تكون أتت من مكان بعيد جداً

Oh, yeah, but I've come a very long way. I'm a psychiatrist.
لكني جئتُ من مكان بعيد انا طبيب نفسي

A prostitute coming from so far away... to come see a young worker from the countryside...
عاهرة جائت من مكان بعيد جدا لترى عاملا شابا من الريف

Do you know? I've come to meet you from really far away
هل تعرف أنني قد أتيت لأقابلك من مكان بعيد حقاً؟