| The only question, Senator, is Which one of you is the father. | Open Subtitles | السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب |
| Tell me, Which one of you is the superior officer? | Open Subtitles | أخبرني من منكم هو الضابط الأعلى؟ |
| They find out Which one of you is VC and you'll be the ones out in the boonies on no sleep, forced marching for the next two nights. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا من منكم هو الـ في سي... ... وستكون الوحيد خارجاً... ... وستكون مضطراً لعدم النوم للليلتين القادمتين |
| So, Which of you is the one who dialed 911? | Open Subtitles | لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟ |
| The Sheriff himself commanded me to listen, to find out Which of you is the true ringleader. | Open Subtitles | الشريف أمرني بأن أنصت... لأكتشف من منكم هو قائد الجماعة الحقيقي... |
| Now, Which one of you is the chief engineer? | Open Subtitles | الآن، من منكم هو كبير المهندسين؟ |
| And you're going to be here until I find out Which one of you is the traitor. | Open Subtitles | وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن |
| Which one of you is Franklin, and Which one of you is Bash? | Open Subtitles | من منكم هو "فرانكلن" ومن منكم هو "باش"؟ |
| So, Which one of you is the mommy? | Open Subtitles | إذا ، من منكم هو الأم |
| Which one of you is Gabbar? | Open Subtitles | من منكم هو جبار ؟ |
| Zuria. Which one of you is Zuria? | Open Subtitles | زوريا من منكم هو زوريا؟ |
| Which one of you is Donna? | Open Subtitles | من منكم هو دونا؟ |
| She wants to know Which one of you is stronger. [both grunting] Stop them. | Open Subtitles | تريد ان تعرف من منكم هو الاقوي اوقفهم . |
| Which one of you is Jean Kippelstein? | Open Subtitles | من منكم هو "جان كيبلشتاين"؟ |
| Which one of you is Mr. Weissman's valet? | Open Subtitles | من منكم هو خادم السيد (وايسمان)؟ |
| All right, Which one of you is Vic? | Open Subtitles | -حسناً، من منكم هو (فيكتور)؟ -أنت! |
| Which one of you is Cheng Ying? | Open Subtitles | من منكم هو (تشنغ ينغ)؟ |
| Which of you is the father? | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| Which of you is the father? | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| - Which of you is matt? | Open Subtitles | من منكم هو (مات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 