"من منكم هو" - Traduction Arabe en Anglais

• Which one of you is
• Which of you is
• of you is the

The only question, Senator, is Which one of you is the father.
السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب

Tell me, Which one of you is the superior officer?
أخبرني من منكم هو الضابط الأعلى؟

They find out Which one of you is VC and you'll be the ones out in the boonies on no sleep, forced marching for the next two nights.
لقد اكتشفوا من منكم هو الـ في سي... ... وستكون الوحيد خارجاً... ... وستكون مضطراً لعدم النوم للليلتين القادمتين

So, Which of you is the one who dialed 911?
لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟

The Sheriff himself commanded me to listen, to find out Which of you is the true ringleader.
الشريف أمرني بأن أنصت... لأكتشف من منكم هو قائد الجماعة الحقيقي...

Now, Which one of you is the chief engineer?
الآن، من منكم هو كبير المهندسين؟

And you're going to be here until I find out Which one of you is the traitor.
وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن

Which one of you is Franklin, and Which one of you is Bash?
من منكم هو "فرانكلن" ومن منكم هو "باش"؟

So, Which one of you is the mommy?
إذا ، من منكم هو الأم

Which one of you is Gabbar?
من منكم هو جبار ؟

Zuria. Which one of you is Zuria?
زوريا من منكم هو زوريا؟

Which one of you is Donna?
من منكم هو دونا؟

She wants to know Which one of you is stronger. [both grunting] Stop them.
تريد ان تعرف من منكم هو الاقوي اوقفهم .

Which one of you is Jean Kippelstein?
من منكم هو "جان كيبلشتاين"؟

Which one of you is Mr. Weissman's valet?
من منكم هو خادم السيد (وايسمان)؟

All right, Which one of you is Vic?
-حسناً، من منكم هو (فيكتور)؟ -أنت!

Which one of you is Cheng Ying?
من منكم هو (تشنغ ينغ)؟

Which of you is the father?
من منكم هو الأب؟

- Which of you is matt?
من منكم هو (مات)؟