"من نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of yourself
• from yourself
• by yourself
• your own
• yourself out
• who you are
• of who you
• for yourself
• yourself into

Get you good and educated so you can make something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك

You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
كنتِ متشككة و ساخرة واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني

You're still gonna be yourself, but a better part of yourself.
كنت لا تزال سيصبح نفسك، ولكن أفضل جزء من نفسك.

Constantly making fun of yourself, comparing yourself on social media.
دائما تسخر من نفسك تقارن نفسك بوسائل التواصل الاجتماعي

I made the hole to save you from yourself.
أنا من تسببتُ في .الثغرة لإنقاذك من نفسك

And you're afraid. of yourself, of everything, all the time.
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

It's time to let another part of yourself out into the sun, with a bare-chested man in a tropical breeze.
لقد حان الوقت لتتركي الجزءِ الآخرِ من نفسك يخرج إلى الشمسِ مع رجل عاري الصدر في نسيم إستوائي

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

While you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

I should've cooked your goose when you made a fool of yourself over that blonde... who fucked half the park.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
لذا، إذا هنالك نسخ مختلفة من نفسك تطفو بالجوار داخل جمجمتك، فأي واحدة هي حقا أنت ؟

It's like the meanest, toughest part of yourself is what you put on the track at night.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.

Take advantage of what I'm offering you. Make something of yourself.
اقبل بالأفضليّة التي أعرضها عليك، واجعل من نفسك إنسانًا مرموقًا.

You're missing pieces of yourself. Careful what you replace them with.
أنت تفتقد لأجزاء من نفسك كن حذرا بما تضع مكانها

There's only so much you can ask of yourself.
هناك فقط الكثير يمكنك أن تطلب من نفسك.

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

You should be grateful. I saved you from yourself.
يجب أن تكوني ممتنة لي لقد أنقذتك من نفسك

Going to a leadership conference by yourself in the state capital.
الذهاب الى مؤتمر القيادة من نفسك في عاصمة الولاية.

You can go on your own or my way. I don't care which.
وثم سأعود وأنت ستختفي تستطيع الذهاب من نفسك أو بطريقتي لا أهتم بأيهم.

So you won't be able to do this if you're going in ashamed of who you are.
اذاً لا تريدين فعل ذلك لأنك تخجلين من نفسك

The judgement and rejection you felt from her, the repulsion you felt for yourself.
الحكم والرفض الذي شعرتي به منها النفور الذي شعرتي به من نفسك.

You came from nowhere, and you've made yourself into this... total badass.
أتيت من حيث لا أدري وجعلت من نفسك هذه المرأة الرائعة