"من نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from New Zealand
• of New Zealand
• in New Zealand
• for New Zealand
• New Zealand's
• a New Zealand
• the New Zealand
• to New Zealand

A pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا.

Statements were made by the representatives of New Zealand and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من نيوزيلندا ونيجيريا.

There was much dependence on the annual grant-in-aid from New Zealand.
إذ هناك اعتماد كبير على اﻹعانة السنوية المقدمة من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويمكن التزود بالدقيق والبيض واللحوم والزبد إذا تم طلب هذه اﻷصناف عدة أشهر مقدما، ﻷنه يجب استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance, as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

In this regard, during this year, the Committee considered and approved applications from New Zealand and Bangladesh to join the KPCS.
وفي هذا الشأن نظرت اللجنة خلال هذا العام في الطلبين المقدمين من نيوزيلندا وبنغلاديش للانضمام إلى النظام ووافقت عليهما.

The Ross Dependency in Antarctica is also part of New Zealand.
كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا.

I also thank my colleague Ambassador Clive Pearson of New Zealand, who considerably improved the final version of this document, particularly by making its language more accessible.
وكذلك أعرب عن شكري لزميلي السفير كلايف بيرسون من نيوزيلندا الذي أدخل تحسينات ملموسة على النسخة اﻷخيرة من هذه الوثيقة ولا سيما بتبسيط صيغتها.

Third and fourth periodic reports of New Zealand
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا

It now gives me great pleasure to give the floor to the Right Honourable Don McKinnon of New Zealand.
الكلمة اﻵن للرايت أونورابل دون ماكينون من نيوزيلندا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of New Zealand, the United States, Brazil, Argentina and Mali.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

A trained teacher is recruited in New Zealand, normally for a two-year term.
ويعين مدرس مدرب من نيوزيلندا لمدة سنتين في العادة.

for New Zealand, that exercise alone will entail a significant financial commitment.
إن القيام بذلك سيتطلب من نيوزيلندا التزاما ماليا كبيرا.

For additional information, readers should refer to New Zealand's annual reports to the United Nations.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى التقارير السنوية المقدمة من نيوزيلندا إلى الأمم المتحدة.

a New Zealand soldier was killed in the incident. The incident is the subject of an ongoing investigation.
وقتل جندي من نيوزيلندا في هذه الحادثة التي يجري التحقيق فيها.

The editing work of this draft was undertaken by a New Zealand lawyer working for the New Zealand Human Rights Commission.
وقد قام بصياغته محام من نيوزيلندا يعمل لحساب لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.