"من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earmarkings
• of TRAC
• earmarking

- Proposals for possible recalculations of the target for resource assignment from the core 1.1.1 earmarkings for the four-year framework period
- اقتراحات تتعلق بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

Their individual share in the minimum TRAC 1 would be in proportion to their calculated TRAC 1 earmarkings.
وسوف تكون حصة كل من هذه البلدان من المخصصات الدنيا للبند 1 متناسبة مع المخصصات المحسوبة لها بالنسبة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.

The Administrator was also requested to submit additional proposals for possible recalculations of TRAC 1 earmarkings in the course of the four-year framework period.
وطلب إلى مدير البرنامج أن يقدم أيضا اقتراحات إضافية بشأن احتمال إعادة حساب مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية خلال فترة الإطار المالي الذي مدته أربع سنوات.

No country office, however, would see its annual TRAC 1 earmarking cut below $350 000 unless regular resources fall below $700 million.
بيد أنه ما من مكتب قطري ستخفض مخصصاته السنوية للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى ما دون 000 350 دولار ما لم تنخفض الموارد العادية إلى ما دون 700 مليون دولار.

II. Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings
ثانيا - إعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

8. Decides to maintain the current TRAC line 1.1.1 earmarkings for the years 2006 and 2007;
8 - يقرر الإبقاء على المخصصات الحالية للبند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 و 2007؛

The second involved a change in earmarkings between TRAC lines 1.1.1 and 1.1.2 for available resources over the base total programming level of $450 million.
وثانيهما، إدخال تغيير على المخصصات بين البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بالنسبة للموارد المتاحة التي تزيد على مستوى البرمجة الكلي البالغ 450 مليون دولار.

The first was a midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period.
والجانب الأول هو القيام في منتصف المدة بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بالنسبة للسنتين الأخيرتين من فترة البرمجة 2004-2007.

The percentage range of 85 to 91 per cent would apply to both the calculation of TRAC 1 earmarkings and to the assignment of total TRAC 1 and 2 resources.
12 - وسيجري تطبيق نطاق النسبة المئوية 85 إلى 91 على حساب مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية وعلى توزيع الموارد الإجمالية للهدفين 1 و 2.

- Proposals for possible recalculations of the target for resource assignment from the core 1.1.1 earmarkings for the four-year framework period
- مقترحات بشأن إمكان إعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

In accordance with decision 95/23, therefore, TRAC 1 earmarkings are reduced proportionally across the board if actual regular resources available for programming fall short against the target.
ولهذا السبب، فإنه تخفض طبقا للمقرر 95/23 مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية تخفيضا تناسبيا على وجه العموم إذا قصرت الموارد العادية الفعلية المتاحة للبرمجة عن بلوغ الهدف.

Separate minimum TRAC 1 allocations would also be established for the eight multi-country offices with the minimum established at commensurate levels, depending on the countries covered by the country office and their TRAC 1 earmarkings;
وتحدد أيضا حدود دنيا مستقلة لمخصصات البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية من أجل المكاتب الثمانية لبلدان متعددة على أن يحدد الحد الأدنى في مستويات متناسبة، وذلك حسب البلدان المشمولة بالمكتب القطري ومخصصاتها من البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية؛

Only few smaller low-income countries would be affected, as the calculated TRAC 1 earmarkings for the majority of low-income countries would normally be well above the minimum.
ولن يتأثر سوى عدد قليل من البلدان المنخفضة الدخل الأصغر حجما، ذلك أن مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية التي تُحسب لأغلبية البلدان المنخفضة الدخل ستكون عادة أكثر من الحد الأدنى بكثير.

An annual recalculation in which the above floor percentages were applied each time TRAC 1 earmarkings are recalculated would seriously affect the predictability and thus effective programming of TRAC resources at the country level.
إن إعادة الحساب السنوية التي كانت تطبق فيها النسب المئوية الدنيا المذكورة كلما أعيد حساب المبالغ المخصصة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ستؤثر تأثيرا بالغا في قابلية التنبؤ ومن ثم في البرمجة الفعالة لموارد هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية على الصعيد القطري.

13. Decides that, in view of the extension of the programming period from three to four years, in accordance with decision 2002/10, there will be a mid-term recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings on the basis of the agreed distribution model.
13 - يقرر، بالنظر إلى تمديد فترة البرمجة من ثلاث سنوات إلى أربع، وفقا للمقرر 2002/10، إجراء إعادة الحساب في منتصف المدة لمخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية على أساس نموذج التوزيع المتفق عليه.

5. This represents the first time UNDP has undertaken a full recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings within a programming period.
5 - هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البرنامج الإنمائي بإعادة حساب كاملة لمخصصات موارد البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية أثناء فترة البرمجة.

9. The results of the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings are contained in tables 1-3.
9 - تتضمن الجداول 1 إلى 3 نتائج عملية إعادة الحساب في منتصف المدة لمخصصات موارد البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.

II. Distribution of TRAC line 1.1.1 and 1.1.2 resources
ثانيا - توزيع موارد البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

This results in a preliminary earmarking from TRAC line 1.1.1 of $4,911,000 for the three-year period.
ونتيجة ذلك هي مخصصات أولية قدرها 000 911 4 دولار من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية في إطار البند 1-1-1 لفترة الثلاث سنوات.