"من هذا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this to
• from this that
• of this would
• that as a
• take it you
• take it your
• out of this is

I never meant for any of this to happen, to hurt you.
لم أقصد لأيًا من هذا أن يحدث، أو أن أجرح مشاعرك.

I never meant for any of this to happen. I never meant for anyone to get hurt.
ما كنتُ أقصد لأيّ من هذا أن يحدث، فلمْ أكن أقصد أن يتعرّض أحد للأذى.

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

It is evident from this that our task in this area is an enormous one that calls for genuine commitment and concerted action on the part of the international community.
ويتضح من هذا أن مهمتنا في هذا المجال هائلة وتتطلب من المجتمع الدولي التزاما حقيقيا وعملا متضافرا.

If I could get anybody to come out and watch this team, none of this would be necessary.
إن كان بإمكاني إحضار أحد لمشاهدة هذا الفريق لم يكن لأياً من هذا أن يكون مهماً

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

(Metal clatters) I didn't want any of this to happen.
لم أكن أريد أي شيء من هذا أن يحدث.

I mean, I didn't want any of this to happen.
أعني، لم أكن أريد أي من هذا أن يحدث.

- Dont. Please, I know what you must be thinking, sweetheart, but I never intended any of this to happen.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا ل أي من هذا أن يحدث.

I didn't ask for any of this to happen, in this order.
فكرت انه سوف ياتي وحيدا أنا لم أطلب أي شيء من هذا أن يحدث،

Margaux, I hope you know that I never wanted any of this to happen to Daniel.
مارغو أتمنى أن تعلمي بأنني لم أرد لأي من هذا أن يحدث لدانييل

Hey, I just wanted to say, I never meant for any of this to go down the way it did, you know?
وددتُ فقط أن أقول أنّي لم أتعمّد لأيّ من هذا أن يجري كما جرى

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

You know I never meant for any of this to happen, right?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

It is clear from this that somewhat more girls than boys continue education to secondary level.
ومن الواضح من هذا أن قدرا أكبر إلى حد ما من البنات عن البنين يواصلن التعليم حتى المستوى الثانوي.

However, it cannot be concluded from this that the established principles and rules of humanitarian law applicable in armed conflict did not apply to nuclear weapons.
إلا أنه لا يمكن الاستنتاج من هذا أن مبادئ القانون اﻹنساني وقواعده القائمة المنطبقة في أوقات النزاع المسلح لا تنطبق على اﻷسلحة النووية.

It follows from this that mutually beneficial economic cooperation is not possible as long as an unjust international economic system exists.
ويستنتج من هذا أن التعاون الاقتصادي ذا المنفعة المتبادلة لا يمكن أن يتم طالما يوجد نظام اقتصادي دولي غير عادل.

Of course, none of this would have been possible without the generous assistance of the international donor community.
وبالطبع، ما كان لأي من هذا أن يتحقق من دون المساعدة السخية المقدمة من مجتمع المانحين الدوليين.

I'm gonna take that as a yes.
سأفهم من هذا أن الإجابة نعم

Then I take it you have not received Benwick's letter.
أفهم من هذا أن رسالة بينيك لم تصل إليك؟

I take it your planets didn't get along.
مسلسل أمريكي معروف أفهم من هذا أن كلا الكوكبين لم يتوافقا معًا

Only way you get out of this, is if you grow wings.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا أن ينمو لك جناحين