"من هذه الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of such weapons
• of these weapons
• of those weapons
• from such weapons
• of such arms
• from these weapons
• of nuclear weapons
• of the weapons
• of these arms
• of weapons
• of those guns

Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

Prohibition on the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

The task of getting rid of such weapons need not, and should not, be left to future generations.
ومهمة التخلص من هذه الأسلحة يتعين بل وينبغي عدم تركها للأجيال المقبلة.

In particular, it supported the establishment in the Middle East of an effectively verifiable zone free of such weapons and their means of delivery.
وبصفة خاصة، تؤيد تركيا إنشاء منطقة خالية من هذه الأسلحة في الشرق الأوسط بشكل يمكن التحقق منه بشكل فعّال وكذلك وسائل إطلاقها.

Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة

60/46 Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament
حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح

Tens of thousands of such weapons remain, and there are no operational plans for disarmament.
فعشرات الألوف من هذه الأسلحة لا تزال موجودة، وليست هناك خطط عملية لنزع السلاح.

Many of these weapons have a devastating impact not only during the period of conflict, but for decades thereafter.
ولكثير من هذه اﻷسلحة تأثير مدمر لا في أثناء فترة النزاع فحسب، وإنما بعدها بعقود من الزمن.

If they want to curb the proliferation of nuclear weapons, they must also be prepared to accept the total elimination of those weapons.
وإذا أرادت كبح انتشار الأسلحة النووية، وجب عليها أيضاً أن تتأهب لقبول التخلص التام من هذه الأسلحة.

For that reason, it welcomed the participation of ICRC and other international and civil society organizations, as only through joint efforts could the world be protected from such weapons.
ولهذا السبب، ترحب المكسيك بمشاركة اللجنة الدولية للصليب الأحمر وغيرها من المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني لأن حماية العالم من هذه الأسلحة لن تتحقق إلا ببذل جهود مشتركة.

- Strengthening of national laws and administrative procedures on the control of small arms and, in particular, the laws regarding the possession, use and transfer of such arms;
وفي عام 1998، تمت استعادة 626 167 قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي عام 1999 ارتفع هذا الرقم إلى 395 209 قطعة من هذه الأسلحة.

The Council also called on parties to conflict to ensure the protection of civilians from these weapons.
ودعا المجلس أيضا الأطراف في النزاعات إلى كفالة حماية المدنيين من هذه الأسلحة.

The conclusion in 1968 of the Treaty on the NonProliferation of nuclear weapons (NPT) gave hope of getting rid of such inhuman weapons.
ومنح عقد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1968 أملا في التخلص من هذه الأسلحة اللاإنسانية.

Many of the weapons are sent to the Irtogte arms market.
وكثير من هذه الأسلحة يرسل إلى سوق الأسلحة في إرتوغتي.

They have since also moved many of these arms and ammunition to Vahun in Liberia.
وقامت منذ ذلك الحين أيضا بنقل عدد كبير من هذه الأسلحة والذخائر إلى فاهون في ليبريا.

You sell any of those guns to a Chinese gang?
هل قمت ببيع أى من هذه الأسلحة لعصابة صينيه؟