"من هذه الأيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of these days
• of those days

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

One of these days I'll learn to embrace pop culture.
احد من هذه الأيام سوف تعلم لاحتضان ثقافة البوب.

The Department prepared backgrounders and fact sheets and collaborated with OHCHR and other partners in the organization of media or other special events for many of these days.
وأعدَّت الإدارة مواد معلومات أساسية وصحائف وقائع وتعاونت مع المفوضية وشركاء آخرين في تنظيم أحداث إعلامية أو أحداث أخرى خاصة للاحتفال بالكثير من هذه الأيام.

We're gonna have to give you a badge or something one of these days.
نحن سنعمل على إعطائك شارة أو شيء من هذه الأيام.

I put a dollar amount for every hour of those days he didn't come home.
إذا وضعتُ دولاراً واحداً لكل ساعة من هذه الأيام الذي لم يحضـُـر فيها إلى المنزل

It'll probably kill me one of these days.
انها سوف ربما قتل لي واحد من هذه الأيام.

You know, one of these days I gotta tell Amelia
كما تعلمون، واحدة من هذه الأيام أنا فلدي أقول أميليا

- This is all gonna be Ted's one of these days.
- هذا هو كل سيصبح تيد واحد من هذه الأيام.

So only one of these days, is none of these days.
حتى واحد فقط من هذه الأيام، لا شيء من هذه الأيام.

And maybe one of these days I could come see you at Monster High?
وربما واحدة من هذه الأيام أستطع تعال وانظر لك في الوحش السامية؟

I'm so sorry to drop by unannounced but you're a difficult person to get a hold of these days.
أنا آسف جدا أن تسقط لم يعلن عنها مسبقا ولكن أنت الشخص من الصعب الحصول على عقد من هذه الأيام.

One of these days I'm gonna have to see what this meditation shit's all about.
فى يوم من هذه الأيام , يجب ان أرى ماذا يكون التأمل عن

But he warned you, one of these days I'd grow up and you wouldn't be able to pick on me anymore.
لكنه حذرك في يوم من هذه الأيام سوف أكبر ولن تستطيع أن تظربني بعد ذلك

You should go with your sister on a spree one of these days, you know?
يجب عليك أن تذهبي مع أختك على مَرَح يوم من هذه الأيام ، هل تعلمي؟

One of these days something you won't like.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

The Department prepared fact sheets and collaborated with OHCHR and other partners in the organization of media or other special events for many of these days.
وأعدت الإدارة صحائف وقائع وتعاونت مع المفوضية وشركاء آخرين في تنظيم تظاهرات إعلامية أو تظاهرات أخرى خاصة بشأن العديد من هذه الأيام.

Three of these days will be devoted to meetings and one will feature a tour of memorable places associated with Yury Gagarin and of the Russian space-related scientific and industrial organizations.
وستكرس ثلاثة من هذه الأيام لعقد اجتماعات، بينما سيخصص يوم واحد لزيارة الأماكن التذكارية المتصلة بالملاح الفضائي يوري غاغارين والقيام بجولة في المنظمات العلمية والصناعية الروسية ذات الصلة بالفضاء.

You... you were with me all of these days in this prison.
أنت... كنتم معي كل من هذه الأيام في هذا السجن.

[in English] I swear, Ryu, one of these days...
[باللغة الإنجليزية] أقسم، ريو، واحدة من هذه الأيام...

So I don't know if I like country music, but I was thinking maybe one of these days we could drive out to the fields, crank up some tunes.
لذا لا أعرف إذا تعجبك الموسيقى الريفية لكن كنت أفكر ربما في واحدة من هذه الأيام نحن يمكن أن نجبر على المغادرة إلى الحقول

Now, we shouldn't have been around for any one of those days, but just when we needed it, we found this shelter.
الأن ما كان ينبغي علينا المرور على أي واحد من هذه الأيام, ألا عندما نحتاجها,