"من هذه المواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of these sites
• of these locations
• such site
• from these sites
• of the sites
• such sites
• from these locations
• sites will

Several of these sites are being expanded and others are in preparation.
ويجري توسيع عدد كبير من هذه المواقع ويجري إعداد مواقع أخرى.

Some of these sites were suggesting names for the guy to target.
بعض من هذه المواقع ومما يدل على أسماء عن الرجل لاستهداف.

Many of these locations lack the necessary basic infrastructure in terms of roads or water and electricity supply.
ويفتقر العديد من هذه المواقع إلى الهياكل الأساسية الضرورية من قبيل الطرق أو إمدادات المياه والكهرباء.

However, insurgents were later able to retake many of these locations.
بيد أنَّ المتمردين استطاعوا في وقت لاحق استعادة العديد من هذه المواقع.

Each such site or location normally comprises a one-company strength military contingent, along with five to eight military observers.
ويتكون كل موقع من هذه المواقع في المعتاد من وحدة عسكرية يقدر قوامها بسرية إلى جانب مراقبين عسكريين يتراوح عددهم من 5 إلى 8 مراقبين.

Potential participants can gather information from these sites on the calendar of environmental events.
ويمكن أن يحصل المشاركون المحتملون من هذه المواقع على معلومات عن الجدول الزمني للأحداث المتعلقة بقضايا البيئة.

As part of the examination and analysis, experts have determined that approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of bomb damage.
وفي إطار الدراسة والتحليل، حدد الخبراء أن 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من الضرر الناجم عن القصف بالقنابل.

In early 1999, there were 19 such sites in countries as diverse as the Czech Republic, Japan and Madagascar.
وفي أوائل عام ١٩٩٩، كان هناك ١٩ موقعا من هذه المواقع في بلدان تختلف عن بعضها كثيرا من قبيل الجمهورية التشيكية واليابان ومدغشقر.

It was from these locations that withdrawals were to be effected.
وكان من المقرر أن تتم عمليات الانسحاب من هذه المواقع.

Additional information regarding different help centers for victims of breaches of human rights of can be found on some of these sites.
ويمكن العثور في بعض من هذه المواقع على معلومات إضافية بشأن مختلف مراكز تقديم المساعدة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.

However, many of these sites have deteriorated or are in danger of ruin.
غير أن الكثير من هذه المواقع قد تدهور أو هو معرّض للدمار.

Eight of these sites were identified by States as being locations where nuclear activities were suspected of being conducted.
وحددت الدول ثمانية من هذه المواقع يشتبه في وجود أنشطة نووية جارية فيها.

The IAEA has found no signs of nuclear activity at any of these sites.
ولم تعثر الوكالة الدولية على ما يدل على وجود نشاط نووي في أي من هذه المواقع.

A number of these locations have already been handed over by KFOR to the police, with the remainder to be taken over within a year.
وقد سبق لقوة كوسوفو أن سلَّمت عددا من هذه المواقع إلى الشرطة على أن يُستكمل تسليم المواقع المتبقية في غضون سنة.

Prior to the award of the contract, action would be taken for the recruitment of core staff in each of these locations.
وقبل منح العقد، سوف تتخذ اجراءات من أجل توظيف الموظفين اﻷساسيين في كل من هذه المواقع.

The location of the satellite Earth stations and staffing requirements for each of these locations have been identified.
وقد حددت مواقع المحطات اﻷرضية الساتلية والاحتياجات من الموظفين في كل واحد من هذه المواقع.

Prior to the award of the contract, action would be taken for the recruitment of core staff in each of these locations.
وقبل منح العقد، سوف تتخذ اجراءات من أجل تعيين الموظفين اﻷساسيين في كل من هذه المواقع.

Again, goods from these sites are almost certainly purchased by Maraka and Mandingo buyers and traded in neighbouring countries.
ومن شبه المؤكد أن السلع من هذه المواقع أيضا يشتريها التجار من الماركا والماندينغو ويتاجرون بها في البلدان المجاورة.

Many of the sites are located on private land, so people are at risk of forcible eviction.
ويوجد العديد من هذه المواقع في أراض تابعة للخواص، ولذلك فإن الناس يواجهون خطر الإخلاء القسري.

Several such sites are already under potential threat either from intensive scientific exploration, including bioprospecting, or from future mining activities.
وتتعرض كثير من هذه المواقع فعلا لأخطار محتملة إما بسبب الاستكشاف العلمي المكثف، بما في ذلك التنقيب البيولوجي، أو بفعل أنشطة التعدين في المستقبل.

Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole.
الآن، إذا أمكننا تحديد من اتصل بأفخامي من الاستخبارات من هذه المواقع على التواريخ والأوقات موضع السّؤال... سنجد الخائن

Many sites will have sophisticated accompanying graphics and music.
وتصاحب هذه المواد على العديد من هذه المواقع صور وموسيقى متقدمة.